Das Wort "bienvenido" ist ein Adjektiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [bjenˈbenido].
Das Wort "bienvenido" wird im Spanischen verwendet, um jemandem zu signalisieren, dass er in einer bestimmten Umgebung oder Situation willkommen ist. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, insbesondere bei Begrüßungen, in Einladungen oder bei der Präsentation von Gästen.
Die Verwendung ist relativ häufig, besonders in sozialen Interaktionen, und es hat sowohl eine förmliche als auch eine informelle Konnotation.
Willkommen in unserem Hause!
El equipo está muy emocionado de tenerlo aquí, bienvenido a bordo.
Das Team ist sehr aufgeregt, Sie hier zu haben, willkommen an Bord.
Siempre eres bienvenido a nuestros eventos.
"Bienvenido" wird häufig in idiomatischen Ausdrücken und Phrasen verwendet. Hier sind einige Beispiele:
"Willkommen sein wie ein Prinz." (Bedeutung: Jemand wird sehr höflich und respektvoll empfangen)
"Te dan la bienvenida con los brazos abiertos."
"Sie empfangen dich mit offenen Armen." (Bedeutung: Jemand wird sehr herzlich empfangen)
"Bienvenido el que trae buenas noticias."
"Willkommen ist der, der gute Nachrichten bringt." (Bedeutung: Jemand wird gerne empfangen, wenn er Positives zu berichten hat)
"No hay carpintero que no sea bienvenido en esta casa."
Das Wort "bienvenido" stammt aus dem Lateinischen "bene venire", was "gut kommen" bedeutet. Der lateinische Ausdruck setzt sich aus "bene" (gut) und "venire" (kommen) zusammen.
Diese Informationen bieten einen umfassenden Überblick über das Wort "bienvenido" im Spanischen.