bikini (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

/bikiˈni/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bikini (das gleiche Wort wird im Deutschen verwendet)
• Zweiteiler (weniger gebräuchlich)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „Bikini“ bezeichnet ein zweiteiliges Badeanzug-Modell, das sowohl Ober- als auch Unterteile hat. In der spanischen Sprache wird das Wort "bikini" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch besonders in Gesprächen über Mode, Freizeit und Strandkultur verbreitet.

Beispielhafte Sätze

1. Ella compró un bikini nuevo para sus vacaciones en la playa.

2. Sie kaufte einen neuen Bikini für ihren Urlaub am Strand.

3. Me encanta el bikini que llevas puesto, los colores son muy vivos.

4. Ich liebe den Bikini, den du trägst, die Farben sind sehr lebhaft.

5. Este verano, los bikinis de flores serán muy populares.

6. In diesem Sommer werden geblümte Bikinis sehr populär sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bikini" wird zwar nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in einigen umgangssprachlichen Kontexten vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. Llevar el bikini en la cabeza.
2. Den Bikini auf dem Kopf tragen.

3. (Ein Ausdruck, der humorvoll für eine unsachgemäße oder flippige Weise beschrieben wird.)

4. No hay bikini que le quede bien.

5. Es gibt keinen Bikini, der ihr gut steht.

6. (Wird verwendet, um jemanden für seine Wahl zu kritisieren.)

7. El bikini es el rey del verano.

8. Der Bikini ist der König des Sommers.
9. (Verwendet, um die Bedeutung des Bikinis in der Sommermode zu betonen.)

Etymologie

Das Wort „Bikini“ stammt aus dem Französischen „bikini“, das ursprünglich eine berühmte Insel im Pazifik (Bikini Atoll) bezeichnet. Der Name wurde in den 1940er Jahren populär, als das Badeanzug-Modell von dem französischen Designer Louis Réard entworfen wurde und als provokativ galt, ähnlich wie die Atomexperimente, die im Bikini Atoll durchgeführt wurden.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Traje de baño (Badeanzug) - Parte de arriba y parte de abajo (Ober- und Unterteil)

Antonyme: - Enterizo (einteiliges Badeanzug) - Bañador (Badeanzug, allgemein)

Diese Informationen bieten eine umfassende Beschreibung des Begriffs "bikini" im spanischen Sprachraum.