billar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "billar" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/biˈjar/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Billard

Bedeutung des Wortes

In der spanischen Sprache bezeichnet "billar" ein Spiel, das mit einem Tisch, Kugeln und einem Queue gespielt wird. Es handelt sich um eine Freizeitaktivität, die sowohl in informellen als auch in professionellen Kontexten beliebt ist. Der Begriff kann verschiedene Varianten des Spiels umfassen, darunter Poolbillard, Carambolage und Snooker.

Häufigkeit der Verwendung

Das Wort "billar" wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Es ist besonders in Gesprächen über Freizeitaktivitäten, Sport oder Spiele verbreitet.

Beispielsätze

1. El billar es un juego muy popular en muchos países.
   (Billard ist ein sehr beliebtes Spiel in vielen Ländern.)

2. Vamos a jugar al billar esta noche.
   (Lass uns heute Abend Billard spielen.)

3. Necesito practicar más el billar para mejorar.
   (Ich muss Billard mehr üben, um besser zu werden.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "billar" wird nicht so häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige verwandte Ausdrücke:

1. Jugar al billar
   (Billard spielen)

2. Me encanta jugar al billar con mis amigos los fines de semana.
   (Ich liebe es, am Wochenende mit meinen Freunden Billard zu spielen.)

3. ** Tener un ángulo de billar**
   (Einen Billardwinkel haben - bedeutet, in einer günstigen Position zu sein)

4. Con este nuevo proyecto, tenemos un ángulo de billar para el éxito.
   (Mit diesem neuen Projekt haben wir einen Billardwinkel für den Erfolg.)

5. A veces se gana y a veces se pierde, como en el billar.
   (Manchmal gewinnt man, manchmal verliert man, wie beim Billard.)

6. Es importante aprender a aceptar las derrotas, así que recuerda que a veces se gana y a veces se pierde, como en el billar.
   (Es ist wichtig, Niederlagen zu akzeptieren, also denk daran, dass man manchmal gewinnt und manchmal verliert, wie beim Billard.)

Etymologie

Das Wort "billar" hat seinen Ursprung im französischen Wort "billard", das aus dem altfranzösischen Wort "bilard" stammt, welches eine Ableitung von "bille" (Kugel) ist. Die Entwicklung des Spiels und des Begriffs selbst ist eng mit der europäischen Kultur verbunden, insbesondere im Bereich von Freizeitaktivitäten und Sport.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Juego de bolas (Bollenspiel)
• Pool (Poolbillard)
• Carambola (Carambolage)

Antonyme

Es gibt keine exakten Antonyme für "billar", da es sich um eine spezifische Aktivität handelt. In einem weiteren Sinne können jedoch Begriffe wie "trabajo" (Arbeit) oder "deber" (Pflicht) als konträre Konzepte zu Freizeitaktivitäten wie Billard betrachtet werden.