Substantiv (feminin)
/bijeˈteɾa/
Das Wort billetera bezeichnet eine kleine, meist lederne Tasche oder einen Behälter, in der Regel für Geld, Karten und Ausweise. Es wird häufig im Alltag verwendet und ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich.
Häufigkeit der Verwendung: billetera ist ein alltägliches Wort, das in Gesprächen über Finanzen, Einkäufe oder persönliche Gegenstände häufig verwendet wird.
No olvides tu billetera en casa.
(Vergiss deine Brieftasche nicht zu Hause.)
La billetera de cuero que compré es muy elegante.
(Die Ledergeldbörse, die ich gekauft habe, ist sehr elegant.)
Siempre llevo mi billetera a la tienda.
(Ich nehme immer meine Brieftasche mit ins Geschäft.)
Das Wort billetera wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die oft humorvoll oder umgangssprachlich sind.
Billetera mata galán.
(Geldbeutel tötet den Charme.)
Bedeutung: Materieller Reichtum kann oft attraktiv erscheinen.
Ahorra para la billetera, no solo para el corazón.
(Spare für die Brieftasche, nicht nur für das Herz.)
Bedeutung: Es ist wichtig, auch finanziell vorausschauend zu planen.
Sin billetera no hay fiesta.
(Ohne Geldbörse gibt es keine Party.)
Bedeutung: Man benötigt Geld, um an Aktivitäten und Feiern teilzunehmen.
Das Wort billetera stammt aus dem spanischen Wort "billete", was "Schein" oder "scheinartiges Dokument" bedeutet, in Bezug auf Geldscheine. Der Ursprung kann auf das lateinische Verb billetare zurückverfolgt werden, was "ein Stück Papier" bedeutet.