billetes (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Billetes" ist ein Substantiv im Plural.

Phonetische Transkription

/biˈʎetes/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Scheine
• Ticket (in bestimmten Kontexten)

Bedeutung des Wortes

"Billetes" bezeichnet im Spanischen in der Regel: - Geldscheine (in Bezug auf Banknoten) - Tickets oder Fahrkarten (z.B. für Bus, Zug, Kino)

In Bezug auf die Häufigkeit der Verwendung ist das Wort sehr gebräuchlich, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in der Finanz- und Reisewirtschaft.

Beispielsätze

1. Los billetes de cinco euros están en mi cartera.
   Die fünf Euro Scheine sind in meinem Geldbeutel.

2. Compré dos billetes para el cine.
   Ich habe zwei Tickets für das Kino gekauft.

Idiomatische Ausdrücke

1. No hay billetes.
   Es gibt keine Tickets.
   (Verwendet, wenn eine Veranstaltung ausverkauft ist.)

2. Dejar billetes por el camino.
   Geld auf dem Weg zu lassen.
   (Das bedeutet, unnötige Ausgaben zu tätigen.)

3. Billetes en mano.
   Tickets in der Hand.
   (Verwendet, um zu betonen, dass etwas bereits geklärt oder sicher ist.)

Etymologie

Das Wort "billete" stammt vom lateinischen "billettus" ab, was eine kleine Rolle oder einen kleinen Zettel bedeutet. Die Formulierung hat sich im Laufe der Zeit entwickelt, um die Bedeutungen von Banknoten und Tickets zu umfassen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- tickets (im Kontext von Eintritten/Fahrtkarten)
- notas (im Sinne von Geldscheinen, je nach regionalem Gebrauch)

Antonyme:
- monedas (Münzen)
- vacío (leer, im Sinne von nichts, wenn es um Buchungen geht)

So bietet "billetes" reichhaltigen Bedeutungsgehalt und einen festen Platz in der spanischen Sprache, insbesondere in Kontexten, die mit Geld und Reisen zu tun haben.