bis (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"bis" ist eine Konjunktion.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "bis" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /bis/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• bis (nicht zu verwechseln mit dem Deutschen, das die gleiche Form hat)

Bedeutung und Verwendung

"Bis" wird in der spanischen Sprache verwendet, um einen zeitlichen oder räumlichen Schnittpunkt zu kennzeichnen. Es wird oft verwendet, um anzugeben, bis zu welchem Zeitpunkt oder Ort etwas gilt. In der spanischen Alltagskommunikation ist es ein sehr häufiges Wort, das sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet wird.

Beispielsätze

1. No volveré hasta que tú vengas, así que estaré aquí bis.

2. Ich werde nicht zurückkommen, bis du kommst, also werde ich hier sein bis.

3. El tren saldrá bis que el reloj marque la hora.

4. Der Zug wird abfahren, bis die Uhr die Stunde schlägt.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "bis" häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, um eine Art von Begrenzung oder Abschluss anzuzeigen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Esto no termina hasta que se venga el bis.

2. Das endet nicht, bis der Schlusspunkt erreicht ist.

3. Vas a trabajar bis que termines el proyecto.

4. Du wirst bis arbeiten, bis du das Projekt abgeschlossen hast.

5. Disfruta el momento bis que llegue la hora de irte.

6. Genieße den Moment, bis die Zeit kommt, für dich zu gehen.

Etymologie

Das Wort "bis" stammt vom Lateinischen "bis", was ebenfalls "bis" oder "zweimal" bedeutet. Es hat im Spanischen die gleiche Bedeutung und wird auf ähnliche Weise verwendet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme: "hasta", "ante" (abhängig vom Kontext)
• Antonyme: "desde" (was "von" bedeutet)

Dieses Wort ist ein einfacher, aber wichtiger Bestandteil der spanischen Sprache und wird in verschiedenen Kontexten eingesetzt, um zeitliche und räumliche Beziehungen zu definieren.