blanquecino (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/blan.keˈθi.no/ (in Spanien)
/blan.keˈtʃi.no/ (in Lateinamerika)

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• bläulich-weiß
• mattweiß
• gräulich-weiß

Bedeutung und Verwendung

"Blanquecino" beschreibt eine Farbe, die eine sehr helle, blasse oder bleichende Variante von Weiß ist. Es wird häufig verwendet, um etwas zu charakterisieren, das eine weiße oder bläuliche Färbung hat. In der spanischen Sprache ist es weniger häufig in schriftlichen Kontexten und findet mehr Verwendung in der mündlichen Sprache, insbesondere in alltäglichen Beschreibungen.

Beispielsätze

1. El cielo estaba blanquecino por la neblina de la mañana.
   (Der Himmel war bläulich-weiß durch den Nebel am Morgen.)

2. Compré una camiseta blanquecina para el verano.
   (Ich habe ein mattweißes T-Shirt für den Sommer gekauft.)

3. Las paredes de la casa habían quedado blanquecinas después de la pintura.
   (Die Wände des Hauses waren nach dem Malen bläulich-weiß geblieben.)

Idiomatische Ausdrücke

"Blanquecino" ist oft in umgangssprachlichen Ausdrücken zu finden, die Farben oder das Aussehen von Objekten oder Personen beschreiben.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. Tiene un cutis blanquecino que parece de porcelana.
   (Sie hat eine bläulich-weiße Haut, die aussieht wie Porzellan.)

2. Esa flor es de un tono blanquecino que deslumbra.
   (Diese Blume hat eine bläulich-weiße Farbe, die blendet.)

3. Sus ojos eran de un color blanquecino extraño.
   (Seine Augen hatten eine seltsame bläulich-weiße Farbe.)

Etymologie

Das Wort "blanquecino" stammt vom spanischen Adjektiv "blanco", was "weiß" bedeutet, und dem Suffix "-ecino", welches eine diminutive oder adjektivierende Bedeutung hat. Es wird verwendet, um eine Abwandlung oder spezifische Nuance der Farbe Weiß zu kennzeichnen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Blancuzco - Blanquecillo

Antonyme: - Negro (schwarz) - Marrón (braun) - Rojo (rot)