blindado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Blindado" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription nach dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /blinˈðaðo/

Übersetzungen ins Deutsche

• gepanzert
• geschützt
• Panzerfahrzeug (als Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "blindado" wird oft verwendet, um etwas zu beschreiben, das gepanzert oder verstärkt ist, häufig im militärischen Kontext. In der spanischen Sprache ist es sowohl in schriftlichen als auch in mündlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es im militärischen Jargon häufig vorkommt. Die Verwendung in normaler Alltagssprache ist vergleichsweise seltener, außer wenn auf Fahrzeuge oder spezielle Schutzmaßnahmen verwiesen wird.

Beispielsätze

1. El vehículo blindado está diseñado para resistir ataques.

2. Das gepanzerte Fahrzeug ist dafür ausgelegt, Angriffen zu widerstehen.

3. Las tropas se trasladaron en vehículos blindados para mayor seguridad.

4. Die Truppen wurden in gepanzerten Fahrzeugen für mehr Sicherheit transportiert.

5. Los bancos utilizan transportes blindados para llevar dinero.

6. Die Banken verwenden gepanzerte Fahrzeuge, um Geld zu transportieren.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "blindado" wird häufig in speziellen Ausdrücken verwendet:

1. "Coche blindado"
2. Dies beschreibt ein Fahrzeug, das speziell gepanzert ist, um seine Insassen zu schützen.
3. Beispiel: El ministro viaja en un coche blindado por razones de seguridad.

4. Der Minister reist aus Sicherheitsgründen in einem gepanzerten Wagen.

5. "Ataque blindado"

6. Dies bezieht sich auf einen Übergriff, der mit gepanzerten Fahrzeugen durchgeführt wird.
7. Beispiel: El ataque blindado sorprendió a los soldados enemigos.

8. Der gepanzerte Angriff überraschte die feindlichen Soldaten.

9. "Blindado de guerra"

10. Dies bezeichnet spezielle Militärfahrzeuge, die für den Kampf entwickelt wurden.
11. Beispiel: El blindado de guerra avanzó rápidamente hacia el objetivo.
12. Der Panzerwagen rückte schnell in Richtung Ziel vor.

Etymologie

Das Wort "blindado" stammt von dem spanischen Verb "blindar", was so viel bedeutet wie "panzern" oder "schützen". Es leitet sich von dem mittellateinischen "blinda", was "Hülle" oder "Verstärkung" bedeutet, ab.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Protegido (geschützt) - Asegurado (gesichert)

Antonyme: - Desprotegido (ungeschützt) - Vulnerable (anfällig)