Blindaje ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet:
/ blinˈdaxe /
Blindaje bezeichnet allgemein eine Art von Schutzmechanismus oder -schicht, die dazu dient, etwas zu verteidigen oder abzuschirmen, oft im militärischen Kontext, aber auch in ingenieurtechnischen Anwendungen. Ihre Verwendung ist in beiden Kontexten verbreitet und kann sich sowohl in mündlichem als auch in schriftlichem Spracheinsatz finden. Die Häufigkeit der Verwendung ist besonders in Fachgebieten wie der Militärtechnik und der Architektur erhöht.
El blindaje de los vehículos militares es crucial para proteger a los soldados.
(Die Panzerung der Militärfahrzeuge ist entscheidend, um die Soldaten zu schützen.)
Este edificio tiene un blindaje especial contra terremotos.
(Dieses Gebäude hat eine spezielle Abschirmung gegen Erdbeben.)
El blindaje de la información sensible es necesario en las empresas.
(Der Schutz sensibler Informationen ist in Unternehmen notwendig.)
Blindaje wird häufig in Verbindung mit verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:
Blindaje legal
Protection through legal means
El blindaje legal de los derechos humanos es esencial en una sociedad democrática.
(Der rechtliche Schutz der Menschenrechte ist in einer demokratischen Gesellschaft entscheidend.)
Blindaje financiero
Financial protection
Necesitamos un blindaje financiero para enfrentar posibles crisis económicas.
(Wir benötigen einen finanziellen Schutz, um möglichen wirtschaftlichen Krisen entgegenzuwirken.)
Blindaje militar
Military shielding
El blindaje militar de la frontera se ha incrementado este año.
(Die militärische Abschirmung der Grenze wurde in diesem Jahr erhöht.)
Das Wort blindaje stammt vom spanischen Verb blindar, das "abgeschirmt oder gepanzert" bedeutet und sich auch auf den Begriff von "Schutz" bezieht. Es hat seine Wurzeln im Lateinischen, in dem blinda als Armierung für Schilde und Panzerung verwendet wurde.
Synonyme: - Protección (Schutz) - Cobertura (Abdeckung)
Antonyme: - Vulnerabilidad (Verletzlichkeit) - Exposición (Aussetzung)
Diese Informationen zu blindaje bieten umfassende Einblicke in Wortbedeutung, Anwendung und kurzes kulturelles Verständnis innerhalb der spanischen Sprache.