blindar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "blindar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

/blinˈdaɾ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• schützen
• abschotten
• verstärken

Bedeutung und Verwendung

"Blindar" bedeutet im Spanischen, etwas zu schützen oder abzusichern, oft in einem militärischen oder technischen Kontext. Es wird häufig verwendet, um Maßnahmen zu beschreiben, die getroffen werden, um etwas widerstandsfähiger oder sicherer zu machen. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch in schriftlichen und mündlichen Kontexten, insbesondere in Fachliteratur, Berichten und Diskussionen über Sicherheit.

Beispielsätze

1. Es necesario blindar la infraestructura crítica contra ataques cibernéticos.

2. Es ist notwendig, die kritische Infrastruktur gegen Cyberangriffe abzusichern.

3. El gobierno ha decidido blindar las fronteras para evitar el contrabando.

4. Die Regierung hat beschlossen, die Grenzen abzusichern, um Schmuggel zu verhindern.

5. Para proteger datos personales, es fundamental blindar nuestra información informática.

6. Um persönliche Daten zu schützen, ist es wichtig, unsere digitalen Informationen abzusichern.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "blindar" wird häufig in Kombination mit verschiedenen Ausdrücken verwendet, vor allem in Bezug auf Sicherheit und Schutz.

1. Blindar la seguridad – die Sicherheit absichern
2. La empresa decidió blindar la seguridad de sus instalaciones tras el robo.

3. Das Unternehmen beschloss, die Sicherheit seiner Einrichtungen nach dem Diebstahl abzusichern.

4. Blindar el cargo – die Position absichern

5. Para blindar su cargo, el director implementó nuevas políticas.

6. Um seine Position abzusichern, führte der Direktor neue Richtlinien ein.

7. Blindar la privacidad – die Privatsphäre absichern

8. Necesitamos blindar la privacidad de nuestros usuarios en la red.
9. Wir müssen die Privatsphäre unserer Benutzer im Internet absichern.

Etymologie

"Blindar" stammt vom lateinischen "blinda", was "Barren" oder "Riegel" bedeutet, und hat sich im Spanischen zu einem Wort entwickelt, das den Akt des Schutzes oder der Absicherung beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - proteger - asegurar - fortificar

Antonyme: - desproteger - desarmar - debilitar