bloque (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bloque" ist ein Substantiv (männlich).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "bloque" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈblokɛ/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Block
• Sperre
• Hindernis

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bedeutet "bloque" in der Regel: 1. Ein körperlicher Block (z.B. ein Baustein oder ein Stück von etwas). 2. Eine Gruppe oder Einheit, die zusammenarbeitet (z.B. ein politischer Block). 3. Ein Hindernis oder eine Sperre (z.B. im Verkehr oder bei der Kommunikation).

Die Verwendung von "bloque" ist sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext häufig zu finden, wobei es in schriftlicher Form oft in Fachtexten oder formalem Schreiben verwendet wird.

Beispielsätze

1. El arquitecto utilizó un bloque de cemento para la construcción de la casa.

2. Der Architekt verwendete einen Zementblock für den Bau des Hauses.

3. El bloque político se reunió para discutir la nueva ley.

4. Der politische Block traf sich, um das neue Gesetz zu diskutieren.

5. Debemos eliminar el bloque que impide el paso a los vehículos.

6. Wir müssen das Hindernis beseitigen, das den Fahrzeugen den Durchgang versperrt.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bloque" taucht häufig in idiomatischen Ausdrücken auf. Hier sind einige Beispiele:

1. Bloquear el paso
2. "No se debe bloquear el paso a los peatones."

3. "Man sollte Fußgängern den Weg nicht versperren."

4. De un bloque

5. "Construimos la pared de un bloque de piedra."

6. "Wir haben die Mauer aus einem Steinblock gebaut."

7. Estar en bloque

8. "Los profesores decidieron actuar en bloque para reivindicar sus derechos."

9. "Die Lehrer entschieden sich, geschlossen zu handeln, um ihre Rechte zu fordern."

10. Bloquear el tráfico

11. "La manifestación comenzó a bloquear el tráfico en la ciudad."

12. "Die Demonstration begann, den Verkehr in der Stadt zu blockieren."

13. Bloque de hielo

14. "Coloca un bloque de hielo en la bebida para que esté fría."
15. "Legen Sie einen Eisblock in das Getränk, damit es kalt ist."

Etymologie

Das Wort "bloque" stammt aus dem Französischen "bloc", das bereits die Bedeutung von „Block“ oder „Stück“ hatte. Dieses wiederum hat für seine Wurzeln im Lateinischen "bloccare", was „blockieren“ oder „versperren“ bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Obra (Werk) - Trozo (Stück)

Antonyme: - Espacio (Raum) - Apertura (Öffnung)