blusa (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (feminin)

Phonetische Transkription

/bluˈsa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Bluse
• Oberteil

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "blusa" bezeichnet ein leichtes, passendes Kleidungsstück für Frauen, das in der Regel den Oberkörper bedeckt. Es kann sowohl kurz- als auch langärmlig sein und wird häufig aus verschiedenen Stoffen hergestellt. In der spanischen Sprache wird "blusa" sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer gewissen Häufigkeit in der Mode- und Verkaufsbranche.

Beispielsätze

1. Me compré una blusa nueva para la fiesta.
   (Ich habe mir eine neue Bluse für die Feier gekauft.)

2. La blusa que llevas puesta es muy bonita.
   (Die Bluse, die du trägst, ist sehr schön.)

3. Necesito una blusa de seda para la cena formal.
   (Ich brauche eine Seidenbluse für das formelle Abendessen.)

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt nicht viele direkte idiomatische Ausdrücke, die das Wort „blusa“ enthalten, aber es kann in einigen Kontexen verwendet werden, um spezifische Bedeutungen anzunehmen:

1. Ponerse la blusa - sich zurückhalten oder bescheiden verhalten.

2. Ella decidió ponerse la blusa y no hablar de sus logros.
   (Sie entschied sich, sich zurückzuhalten und nicht über ihre Erfolge zu sprechen.)

3. Blusa de chivo - eine informelle Bezeichnung für etwas, das nicht elegant oder geschmackvoll ist.

4. Esa blusa de chivo no es apropiada para la reunión.
   (Diese ungeschmackvolle Bluse ist nicht für das Treffen geeignet.)

5. Echarle la blusa a alguien - jemandem Vorwürfe machen oder beschuldigen.

6. No le eches la blusa a ella; fue una decisión conjunta.
   (Mach ihr keine Vorwürfe; es war eine gemeinsame Entscheidung.)

Etymologie

Das Wort "blusa" stammt vom französischen Wort "blouse", das ursprünglich ein Begriff für ein lockeres, ärmelloses Oberteil war. Das Französische hat wiederum seinen Ursprung im spätlateinischen "blusa", was sich auf eine Art von Kleidung bezieht.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Camisa (Hemd) - Top - Túnica (Tunika)

Antonyme: - Abrigo (Mantel) - Chaqueta (Jacke) - Vestido (Kleid)