Substantiv
/b.o.a.t.o/
Das Wort "boato" bezieht sich auf ein Boot, oft in einem fischereilichen Kontext oder bei speziellen Bootsarten wie Schaufelbooten. In der spanischen Sprache wird es manchmal auch verwendet, um spezifische Arten von Transportbooten zu beschreiben, die besonders in Küstengebieten oder für bestimmte Arbeiten verwendet werden. Die Verwendung ist eher schriftlich, könnte aber auch in mündlichen Kontexten vorkommen, vor allem in Fischer- oder Hafenkommunikationen.
"El boato de la flota pesquera fue impresionante."
("Die Pracht der Fischereiflotte war beeindruckend.")
"Los pescadores reparan el boato junto al muelle."
("Die Fischer reparieren das Fischerboot am Hafen.")
"El boato es una herramienta esencial para la pesca en aguas profundas."
("Das Boot ist ein wesentliches Werkzeug für die Fischerei in tiefen Gewässern.")
Das Wort "boato" wird nicht häufig in festen Redewendungen verwendet. Einige allgemeine Ausdrücke könnten jedoch in Schleswig-Holstein oder anderen Küstenregionen in Spanien verbreitet sein, in denen Fischerei eine wichtige Rolle spielt.
"Navegar en boato."
("In einem Boot segeln.")
"Luchar como un boato en alta mar."
("Kämpfen wie ein Boot auf hoher See.")
Das Wort "boato" hat seine Wurzeln in der lateinischen Sprache, abgeleitet von "batellus", was eine diminutive Form von "batte" oder Boot ist. Diese Ableitung zeigt die Verbindung zu maritimen Aktivitäten und dem Transport auf Wasser.
Synonyme: - Barco (Schiff) - Embarcación (Wasserfahrzeug)
Antonyme: - Tierra (Land) - Seco (trocken)