boba (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „boba“ ist ein Substantiv und kann auch als Adjektiv verwendet werden.

Phonetische Transkription

/bó.βa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Die Übersetzung von „boba“ ins Deutsche kann je nach Kontext variieren. Häufige Übersetzungen sind: - Dummkopf (in der Bedeutung als Adjektiv) - Blödsinn oder Unsinn (je nach Verwendung)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache, besonders in Kolumbien, wird „boba“ oft verwendet, um eine Person zu beschreiben, die als naiv oder dumm angesehen wird. Es könnte auch als liebevolle oder spielerische Bezeichnung für jemanden verwendet werden. Die Verwendung ist häufig im mündlichen Kontext, kann aber auch schriftlich erscheinen.

Beispiele

1. "No seas boba, eso no es verdad."
   „Sei nicht dumm, das stimmt nicht.“

2. "Esa boba no entiende lo que está pasando."
   „Diese Dumme versteht nicht, was passiert.“

3. "Siempre está haciendo cosas bobas."
   „Er/Sie macht ständig dumme Sachen.“

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „boba“ ist Teil einiger idiomatischer Ausdrücke in der spanischen Sprache:

1. "Hacer algo bobo."
   „Etwas Dummes tun.“
   Beispiel: "No hagas algo bobo, piensa antes de actuar."
   „Mach nichts Dummes, denk nach, bevor du handelst.“

2. "No es bobo."
   „Er/Sie ist nicht dumm.“
   Beispiel: "Aunque parezca, él no es bobo."
   „Obwohl es so aussieht, ist er nicht dumm.“

3. "Estar como bobo."
   „Sich wie ein Dummer benehmen.“
   Beispiel: "Estaba como bobo mirándola."
   „Er benahm sich wie ein Dummer und schaute sie an.“

Etymologie

Das Wort „boba“ stammt vom lateinischen „balbus“, was stottern oder stammeln bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung zu einer Beschreibung für Unfähigkeit oder Dummheit weiterentwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tonto - Idiota - Menso

Antonyme: - Inteligente - Sabio - Astuto