bobo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Bobo ist ein Adjektiv und Substantiv.

Phonetische Transkription

/bóβo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Dummkopf
• Trottel
• Naiv

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache wird das Wort bobo häufig verwendet, um eine Person zu beschreiben, die naiv oder wenig intelligent ist. Es kann sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet werden, ist jedoch in der gesprochenen Sprache häufiger anzutreffen. Bobo kann humorvoll oder abwertend gemeint sein, je nach Kontext.

Beispielsätze

1. Él es un bobo por creer en todas esas historias.

2. Er ist ein Dummkopf, weil er an all diese Geschichten glaubt.

3. No seas bobo y estudia para el examen.

4. Sei kein Trottel und lerne für die Prüfung.

5. A veces, ser un poco bobo puede ser divertido.

6. Manchmal kann es lustig sein, ein wenig naiv zu sein.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort bobo wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:

1. Hacer el bobo
2. No hagas el bobo y presta atención en clase.

3. Mach keinen Trottel und achte im Unterricht auf.

4. Bobo de las nieves

5. Él siempre me llama bobo de las nieves cuando me ve confundido.

6. Er nennt mich immer Trottel von den Schneen, wenn er mich verwirrt sieht.

7. Bobo a las claras

8. Solo un bobo a las claras podría hacer tal cosa.
9. Nur ein absolut naiver könnte so etwas tun.

Etymologie

Das Wort bobo stammt aus dem lateinischen Wort bubonis, das „einfältig“ oder „naiv“ bedeutet. Im Laufe der Zeit hat sich die Bedeutung auf die heutige Verwendung ausgeweitet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tonto - Idiota - Pavo (umgangssprachlich)

Antonyme: - Inteligente - Astuto - Sagaz

Durch diese Informationen wird ein umfassendes Bild des Begriffs bobo in verschiedenen Aspekten des spanischen Sprachraums vermittelt.