"Bocadillo" bezieht sich auf ein belegtes Brot, das häufig in Spanien und anderen spanischsprachigen Ländern konsumiert wird. Es besteht normalerweise aus einem länglichen Stück Baguette oder rusticem Brot, das mit verschiedenen Zutaten wie Käse, Wurst, Gemüse oder Fisch gefüllt wird. Das Wort ist im spanischen Sprachgebrauch sehr gebräuchlich und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
Voy a comer un bocadillo de jamón y queso.
Ich werde ein belegtes Brot mit Schinken und Käse essen.
Los bocadillos son perfectos para un picnic.
Die Sandwiches sind perfekt für ein Picknick.
El bocadillo que preparé es muy sabroso.
Das Sandwich, das ich vorbereitet habe, ist sehr schmackhaft.
Idiomatische Ausdrücke
Estar como un bocadillo.
Bedeutung: sich sehr wohl oder gut fühlen.
Ejemplo: Después de un buen desayuno, estoy como un bocadillo.
(Nach einem guten Frühstück fühle ich mich großartig.)
Hacer un bocadillo.
Bedeutung: eine Pause machen oder sich entspannen.
Ejemplo: Vamos a hacer un bocadillo antes de continuar con el trabajo.
(Lass uns eine Pause machen, bevor wir mit der Arbeit fortfahren.)
Tener un bocadillo entre manos.
Bedeutung: etwas zu tun haben oder beschäftigt sein.
Ejemplo: No puedo salir, tengo un bocadillo entre manos.
(Ich kann nicht rausgehen, ich habe etwas zu tun.)
Etymologie
Das Wort "bocadillo" leitet sich von dem spanischen Verb "bocar", was "beißen" oder "teilen" bedeutet. Es verweist auf die Art und Weise, wie man ein Stück Brot beißt, das mit verschiedenen Zutaten gefüllt ist.
Synonyme und Antonyme
Synonyme: sándwich, tarta (in bestimmten Kontexten)
Antonyme: No hay un antónimo directo, da "bocadillo" eine spezifische Essensbeschreibung ist. Ein mögliches Gegenteil könnte "comida completa" (vollständige Mahlzeit) sein, wenn man eine umfangreichere Mahlzeit anspricht.