bodega (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Bodega ist ein Substantiv (femenino, Singular).

Phonetische Transkription

/bɔˈdeɣa/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Keller
• Weinkeller
• Lagerhaus
• Lebensmittelgeschäft (in bestimmten Regionen)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort „bodega“ hat mehrere Bedeutungen im spanischen Sprachraum. Ursprünglich bezeichnet es einen Weinkeller oder Ort, an dem Wein gelagert wird. In einigen spanischsprachigen Ländern, insbesondere in Mexiko und den USA, bedeutet es auch ein kleines Lebensmittelgeschäft oder einen Laden, der häufig in städtischen Gebieten zu finden ist.

Die Verwendung von „bodega“ ist in der gesprochenen Sprache sehr häufig, insbesondere in familiären Kontexten oder in alltäglichen Gesprächen. In schriftlichen Kontexten, wie in Literatur oder offiziellen Texten, wird es ebenfalls verwendet, vor allem in Bezug auf Weinlager oder spezielle Lebensmittelgeschäfte.

Beispielsätze

1. La bodega está llena de vino de alta calidad.
   (Der Weinkeller ist voller hochwertiger Weine.)

2. Fui a la bodega a comprar pan y leche.
   (Ich ging zum Lebensmittelgeschäft, um Brot und Milch zu kaufen.)

3. En la bodega se guardan los productos más delicados.
   (In der Lagerhalle werden die empfindlichsten Produkte aufbewahrt.)

Idiomatische Ausdrücke

1. Estar en la bodega
   Bedeutet, sich in einer schwierigen oder unsicheren Situation zu befinden.
   Ella está en la bodega porque no sabe cómo resolver el problema.
   (Sie ist in der Klemme, weil sie nicht weiß, wie sie das Problem lösen soll.)

2. Bodega de palabras
   Dies beschreibt eine Person, die sehr gesprächig ist oder viele Geschichten zu erzählen hat.
   Él es una bodega de palabras, siempre tiene algo que contar.
   (Er ist ein Wortschwall, hat immer etwas zu erzählen.)

3. Bodega de sueños
   Ein poetischer Ausdruck, der sich auf den Ort bezieht, an dem man seine Hoffnungen und Träume aufbewahrt.
   El artista tiene una bodega de sueños donde guarda su inspiración.
   (Der Künstler hat einen Ort der Träume, wo er seine Inspiration aufbewahrt.)

Etymologie

Das Wort „bodega“ stammt aus dem lateinischen „apoteca“, was „Lager“ oder „Aufbewahrungsort“ bedeutet. Im Spanischen entwickelte es sich im Laufe der Zeit, um sich speziell auf Weinkeller und ähnliche Lagerstätten zu beziehen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Almacén (Lager) - Tienda (Laden, Geschäft)

Antonyme: - Despacho (Büro) - Exposición (Ausstellung, wo die Waren präsentiert werden)

Die Vielseitigkeit des Begriffs „bodega“ zeigt, wie wichtig diese Orte für die Kultur und den Alltag in den spanischsprachigen Regionen sind.