bofe (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Bofe" ist ein umgangssprachliches Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet ist [ˈbofe].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bofe (kolloquial) - nichts Spezielles, kann als vulgärer Ausdruck für "Mann" oder "Kerl" verwendet werden, ist aber kontextabhängig.

Bedeutung und Verwendung

"Bofe" wird in der spanischen Sprache, insbesondere in einigen lateinamerikanischen Ländern, verwendet, um auf einen Mann oder eine Person, oft in einem umgangssprachlichen, respektlosen oder beleidigenden Ton zu verweisen. Die Häufigkeit der Verwendung variiert, wobei es in mündlichen Kontexten häufiger vorkommt, vor allem in informellen Gesprächen und Slang.

Beispiele

1. "Ese bofe no sabe lo que dice."

2. "Dieser Kerl weiß nicht, was er sagt."

3. "No me hables así, bofe."

4. "Sprich nicht so mit mir, Kerl."

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "bofe" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Hier sind einige Beispiele:

1. "Eres un bofe."

2. "Du bist ein Kerl." (oft abwertend gemeint)

3. "No le digas bofe a ese tipo."

4. "Sag nicht Kerl zu diesem Typen."

5. "Ese bofe no tiene respeto."

6. "Dieser Kerl hat keinen Respekt."

7. "Déjalo, es solo un bofe."

8. "Lass ihn, er ist nur ein Kerl."

Etymologie

Die genaue Herkunft von "bofe" ist unklar, könnte aber aus regionalen slanguers oder volkstümlichen Ausdrücken stammen, die in verschiedenen Ländern oder Regionen Südamerikas, Dominikanischer Republik oder Puerto Rico populär sind.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Tipo (Kerl) - Hombre (Mann)

Antonyme: - Dama (Dame) - Mujer (Frau)

Insgesamt ist "bofe" ein informelles Wort, das in bestimmten Kontexten verwendet wird und regional variieren kann.