boicoteo (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

boicoteo ist ein Substantiv (maskulin).

Phonetische Transkription

/boy.koˈte.o/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Boykott

Bedeutung und Verwendung

boicoteo bezieht sich auf die Handlung, einen Boykott zu organisieren oder durchzuführen. In der spanischen Sprache wird es oft im Kontext von politischen oder sozialen Bewegungen verwendet, wo Menschen sich dafür entscheiden, einem bestimmten Produkt, Dienst oder Unternehmen die Unterstützung zu entziehen, um damit eine Botschaft zu senden oder Veränderungen zu bewirken. Die Verwendung ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten üblich, insbesondere in politischen Debatten, sozialen Bewegungen und Wirtschaftsdiskussionen.

Beispielsätze

1. El boicoteo de la marca fue una respuesta a sus prácticas laborales injustas.

2. Der Boykott der Marke war eine Antwort auf ihre ungerechten Arbeitspraktiken.

3. Muchos ciudadanos participaron en el boicoteo para apoyar la causa ambiental.

4. Viele Bürger nahmen am Boykott teil, um die Umweltbewegung zu unterstützen.

5. El boicoteo se extendió a nivel nacional después de la polémica.

6. Der Boykott breitete sich nach der Kontroverse landesweit aus.

Idiomatische Ausdrücke

1. "Hacer un boicoteo" (- einen Boykott veranstalten)
2. La comunidad decidió hacer un boicoteo contra el aumento de precios.

3. Die Gemeinschaft entschloss sich, einen Boykott gegen die Preiserhöhung zu veranstalten.

4. "Un boicoteo silencioso" (- ein stiller Boykott)

5. A veces, un boicoteo silencioso puede ser más efectivo que uno ruidoso.

6. Manchmal kann ein stiller Boykott effektiver sein als ein lauter.

7. "Boicoteo creativo" (- kreativer Boykott)

8. El grupo organizó un boicoteo creativo utilizando arte para transmitir su mensaje.

9. Die Gruppe organisierte einen kreativen Boykott, um ihre Botschaft durch Kunst zu vermitteln.

10. "Boicoteo social" (- sozialer Boykott)

11. El boicoteo social se ha vuelto común en la era digital.
12. Der soziale Boykott ist in der digitalen Ära alltäglich geworden.

Etymologie

Das Wort boicoteo stammt vom englischen Begriff "boycott", der auf den Namen Charles Boycott zurückgeht, einem britischen Verwalter in Irland, der von der Bevölkerung aufgrund seiner ungerechten Praktiken isoliert wurde. Der Begriff wurde in den späten 1880er Jahren in die spanische Sprache übernommen und hat sich seitdem etabliert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Exclusión (Ausschluss) - Marginalización (Marginalisierung)

Antonyme: - Apoyo (Unterstützung) - Promoción (Förderung)