Wortart

Das Wort "boj" ist im Spanischen ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes "boj" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet /bɔx/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Boje
• Marker

Bedeutung und Verwendung

Im Spanischen bezieht sich "boj" auf eine Boje, die in Gewässern verwendet wird, um bestimmte Bereiche zu markieren oder als Orientierungshilfe für Schiffe. Es wird häufig in maritimen Kontexten verwendet, ist aber auch im medizinischen Bereich (beispielsweise bei der Anpassung von Nautica in Rehabilitation) relevant. Die Verwendung von "boj" ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verbreitet.

Beispielsätze

1. "La boya marcó la ruta segura para los barcos."

2. "Die Boje markierte den sicheren Weg für die Schiffe."

3. "Durante el entrenamiento, usamos boyas para mejorar la dirección del nadador."

4. "Während des Trainings verwenden wir Bojen, um die Richtung des Schwimmers zu verbessern."

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "boj" wird in spanischen idiomatischen Ausdrücken weniger häufig verwendet. Dennoch gibt es einige Zusammenhänge oder Möglichkeiten zur Verwendung im Kontext:

1. "Navegar a buque y boya."
2. "Mit Schiff und Boje navigieren."

3. (Bezieht sich auf das Navigieren oder das Finden des Weges in unbekannten Gewässern.)

4. "Perder la boya."

5. "Die Boje verlieren."

6. (Kann metaphorisch verwendet werden, um zu beschreiben, dass jemand die Kontrolle oder Orientierung verliert.)

7. "Ser una boya en un mar revuelto."

8. "Eine Boje in einem unruhigen Meer sein."
9. (Beschreibt den Zustand, in dem jemand oder etwas unsicher oder unbeständig ist.)

Etymologie

Das Wort "boj" stammt vom lateinischen "buoja", das sich auf ein schwimmendes Objekt bezieht, das zur Markierung von Gebieten im Wasser dient.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - boya

Antonyme: Da "boj" ein spezifisches Objekt bezeichnet (eine Boje) gibt es keine direkten Antonyme; jedoch kann man im Kontext von Navigation und Markierung von Wasserflächen Begriffe wie "desmarcar" (abmarkieren) verwenden, was den gegenteiligen Prozess darstellt.