Substantiv
/bɔˈleɾa/
In der spanischen Sprache bezeichnet „bolera“ in der Regel eine spezielle Art von Jacke oder Oberbekleidung, die oft kurz ist und sich typischerweise in flamenco und anderen traditionellen Tänzen finden lässt. Darüber hinaus kann „bolera“ auch auf einen Raum oder eine Einrichtung hinweisen, wo Bowling gespielt wird, ist aber weniger gebräuchlich in diesem Kontext. Das Wort wird in der Regel in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, wobei die Verwendung in literarischen oder künstlerischen Texten häufig vorkommt.
Die Bowlingbahn der Feier hatte viele Lichter und fröhliche Musik.
Ella lució una hermosa bolera durante el espectáculo de flamenco.
Sie trug eine wunderschöne Bolero-Jacke während der Flamenco-Show.
En la bolera, todos los amigos se divirtieron jugando juntos.
Es gibt keinen Ort, der nicht sein eigenes Spiel hat. (D.h., jede Situation oder jedem Ort hat seine eigenen Regeln oder Charaktere.)
"Bailar como un bolero."
Tanzen wie ein Bolero. (Bedeutet, etwas mit viel Leidenschaft und Stil zu tun.)
"Hacer bolera."
Das Wort „bolera“ stammt vom spanischen Wort „bolero“, das seinen Ursprung im lateinischen „volvĕre“ hat, was „drehen“ oder „rollen“ bedeutet. Es bezieht sich ursprünglich auf einen Tanzstil, der durch rhythmische Bewegungen gekennzeichnet ist.
Synonyme: - Chaqueta (Jacke) - Gabán (Mantel, Überwurf)
Antonyme: - Desabrigar (entblößen, ohne Jacke sein) - Exponer (aussetzen)