Adjektiv
/bondɐˈðoso/
Das Wort "bondadoso" bezieht sich auf eine Person, die gute Eigenschaften hat, besonders in Bezug auf Freundlichkeit und Großzügigkeit. Es wird in der spanischen Sprache häufig verwendet, um jemanden zu beschreiben, der empathisch und hilfsbereit ist. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ hoch, und der Begriff wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.
Ella es una persona bondadosa que siempre ayuda a los demás.
Sie ist eine gütige Person, die immer anderen hilft.
Los actitudes bondadosas son muy valoradas en nuestra comunidad.
Gütige Einstellungen werden in unserer Gemeinschaft sehr geschätzt.
Agradezco a mis amigos por ser tan bondadosos durante los tiempos difíciles.
Ich danke meinen Freunden, dass sie in schwierigen Zeiten so gütig sind.
Das Wort "bondadoso" wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Ser bondadoso hasta la médula.
So gütig bis ins Mark sein.
Er ist so gütig bis ins Mark, dass er immer für die Schwächeren einsteht.
Hacer un gesto bondadoso.
Eine gütige Geste tun.
Es ist wichtig, in der Gesellschaft eine gütige Geste zu tun.
El corazón bondadoso nunca pasa desapercibido.
Das gütige Herz bleibt nie unbemerkt.
Ein gütiges Herz wird immer geschätzt und bemerkt.
Das Wort "bondadoso" stammt vom spanischen Substantiv "bondad", welches 'Güte' oder 'Freundlichkeit' bedeutet. Es ist abgeleitet vom lateinischen "bonitas", was 'Gutheit' bedeutet und sich auf das Wesen der Güte und der positiven Eigenschaften einer Person bezieht.