"Bonito" ist ein Adjektiv und kann auch als Substantiv verwendet werden. Im nautischen Kontext bezieht es sich in der Regel auf eine Fischart.
/boˈnito/
In der spanischen Sprache bedeutet "bonito" hauptsächlich "schön" oder "hübsch". Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten häufig verwendet. Im nautischen Bereich bezieht es sich auf den Fisch, der in vielen Küchen geschätzt wird.
El paisaje es muy bonito en primavera.
Die Landschaft ist im Frühling sehr schön.
Compré un bonito para la cena.
Ich habe einen Bonito für das Abendessen gekauft.
Ella lleva un vestido bonito en la fiesta.
Sie trägt ein schönes Kleid auf der Feier.
"Bonito" wird weniger häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, nimmt jedoch in einigen Kontexten Bezug auf Ästhetik oder Wertschätzung.
No hay nada más bonito que un atardecer en la playa.
Es gibt nichts Schöneres als einen Sonnenuntergang am Strand.
Hacer algo bonito no cuesta mucho.
Etwas Schönes zu machen, kostet nicht viel.
La vida es más bonita cuando compartimos momentos.
Das Leben ist schöner, wenn wir Momente teilen.
Das Wort "bonito" stammt aus dem lateinischen "bonus", was „gut“ bedeutet. Im Spanischen hat es sich zu „schön“ weiterentwickelt und wird auch zur Beschreibung angenehmer Dinge verwendet.
Synonyme: - hermoso (schön) - atractivo (ansprechend)
Antonyme: - feo (hässlich) - desagradable (unangenehm)
Insgesamt ist "bonito" ein vielseitiges Wort, das in verschiedenen Kontexten verwendet wird und sowohl ästhetische als auch spezifische maritime Bedeutungen hat.