bono redimible (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[ˈbono reðiˈmible]

Mögliche Übersetzungen

• einlösbarer Bonus
• rückzahlbare Anleihe

Bedeutung

Ein "bono redimible" ist ein Finanzinstrument, das eine Art von Anleihe darstellt, die nach Ablauf einer bestimmten Frist zurückgezahlt werden kann. Es handelt sich um ein Finanzprodukt, das häufig im Zusammenhang mit Anlageinstrumenten und Schuldtiteln verwendet wird.

Häufigkeit der Verwendung

Dieser Begriff wird häufig im Finanz- und Wirtschaftsbereich verwendet und kommt eher in schriftlichen als in mündlichen Kontexten vor.

Beispielsätze

1. El bono redimible vence en tres años y se puede canjear por su valor nominal.

   • Die rückzahlbare Anleihe läuft in drei Jahren ab und kann zu ihrem Nennwert eingelöst werden.

2. Los bonos redimibles son una opción de inversión atractiva para algunos inversores.

   • Rückzahlbare Anleihen sind eine attraktive Investitionsmöglichkeit für einige Anleger.

Idiomatische Ausdrücke

• "Redimir un bono": dieses idiomatische Ausdruck bedeutet, eine rückzahlbare Anleihe einzulösen.

• Example: Decidió redimir el bono antes de la fecha de vencimiento.

  • Er entschied sich, die Anleihe vor dem Fälligkeitsdatum einzulösen.

• "Bono redimible al portador": ein idiomatischer Ausdruck, der sich auf eine rückzahlbare Anleihe lautend auf den Inhaber bezieht.

• Example: Los bonos redimibles al portador se negocian en el mercado secundario.
  • Rückzahlbare Anleihen auf den Inhaber werden am Sekundärmarkt gehandelt.

Etymologie

Das Wort "bono" stammt aus dem Lateinischen "bonus" (gut) und wurde in die spanische Sprache übernommen. "Redimible" leitet sich vom Verb "redimir" ab, was "einlösen" oder "freikaufen" bedeutet.

Synonyme

• Bono canjeable (einlösbarer Gutschein)
• Bono de devolución (Rückgabe-Bonus)

Antonyme

• Bono no redimible (nicht rückzahlbare Anleihe)
• Bono perpetuo (Daueranleihe)