bonos - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

bonos (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

„Bonos“ ist ein Substantiv im Plural. Das Singularwort ist „bono“.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription ins Internationale Phonetische Alphabet (IPA) lautet: /ˈbonos/

mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung und Verwendung

„Bonos“ bezieht sich auf finanzielle oder materielle Anreize, die zusätzlich zu einem regulären Einkommen oder Gehalt angeboten werden. Es wird häufig in wirtschaftlichen, geschäftlichen oder finanziellen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet, je nach Kontext.

Beispielsätze

  1. La empresa ofrece bonos a sus empleados por buen rendimiento.
  2. Das Unternehmen bietet seinen Mitarbeitern Boni für gute Leistungen an.

  3. Los bonos gubernamentales atraen a muchos inversores.

  4. Die staatlichen Boni ziehen viele Investoren an.

  5. Ella recibió bonos extra por sus contribuciones a la comunidad.

  6. Sie erhielt zusätzliche Prämien für ihre Beiträge zur Gemeinde.

Idiomatische Ausdrücke

  1. Bonos de oro: Se refiere a incentivos considerablemente atractivos.
  2. Übersetzung: Goldene Boni beziehen sich auf erheblich attraktive Anreize.

  3. Bonos por productividad: Se refiere a incentivos que se dan por el cumplimiento de metas.

  4. Übersetzung: Boni für Produktivität beziehen sich auf Anreize, die bei Erreichen von Zielen vergeben werden.

  5. Bonos para estudiantes: Estos incentivos ayudan a motivar a los estudiantes en su aprendizaje.

  6. Übersetzung: Boni für Studenten helfen, Studenten in ihrem Lernen zu motivieren.

Etymologie

Das Wort „bono“ leitet sich vom lateinischen „bonus“ ab, was „gut“ bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiter entwickelt und wird in verschiedenen Kontexten verwendet, um Anreize oder Zusatzleistungen zu beschreiben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Incentivos - Préstamos (in bestimmten Kontexten) - Subvenciones (in bestimmten Kontexten)

Antonyme: - Penalizaciones (Strafen) - Multas (Bußgelder)

Diese Informationen fassen die verschiedenen Aspekte des Wortes „bonos“ im Spanischen zusammen und bieten Einblick in seine Verwendung und Bedeutung.



23-07-2024