boquete - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

boquete (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

Boquete ist ein Nomen.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription für "boquete" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /boˈkete/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

Bedeutung und Verwendung

Boquete bezeichnet im Spanischen ein Loch, eine Öffnung oder einen Spalt. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sowohl in der Umgangssprache als auch in der Schriftsprache. Die Verwendung ist relativ häufig, insbesondere in technischen und alltäglichen Gesprächen. Es findet sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Verwendung.

Beispielsätze

  1. El boquete en la pared dejó entrar el frío.
  2. Das Loch in der Wand ließ die Kälte herein.

  3. Hicieron un boquete en el suelo para instalar la tubería.

  4. Sie machten ein Loch im Boden, um das Rohr zu installieren.

  5. Necesitamos tapar el boquete antes de que llueva.

  6. Wir müssen das Loch zudecken, bevor es regnet.

Idiomatische Ausdrücke

Boquete wird in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, die häufig metaphorische Bedeutungen haben:

  1. Hacer un boquete (etwas kaputt machen)
  2. Hicieron un boquete en la relación por su falta de comunicación.
  3. Sie haben die Beziehung durch ihre mangelnde Kommunikation kaputt gemacht.

  4. Boquete de salida (Ausgang)

  5. Encontramos un boquete de salida en el presupuesto del proyecto.
  6. Wir fanden eine Lücke im Budget des Projekts.

  7. En un boquete (in einer schwierigen Situation)

  8. Estoy en un boquete financiero después de perder mi trabajo.
  9. Ich stecke in einer finanziellen Misere, nachdem ich meinen Job verloren habe.

Etymologie

Das Wort boquete stammt vom spanischen Verb "boquear", was so viel wie "öffnen" oder "spalten" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "bocca", was "Mund" oder "Öffnung" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Agujero (Loch) - Orificio (Öffnung) - Ranura (Spalt)

Antonyme: - Relleno (Füllung) - Sólido (fest) - Integridad (Integrität)



23-07-2024