Das Wort "bordo" ist ein Substantiv.
/imˈβoɾ.ðo/
In der spanischen Sprache bezieht sich "bordo" auf den Rand oder die Kante von etwas, insbesondere in maritimen oder geografischen Kontexten. Es kann sich auch auf den Rand eines Objekts beziehen oder eine Grenze, wie die eines Gebiets oder Raumes, kennzeichnen. Die Verwendung des Begriffs ist relativ häufig in schriftlichen Kontexten, besonders in nautischen oder geografischen Beschreibungen, kann aber auch mündlich vorkommen, insbesondere im Alltagsgebrauch.
"El barco se acercó al bordo del puerto."
"Das Boot näherte sich dem Rand des Hafens."
"Es importante mantener la línea en el bordo del papel."
"Es ist wichtig, die Linie am Rand des Papiers zu halten."
"Hemos instalado barandillas en el bordo de la terraza."
"Wir haben Geländer am Rand der Terrasse installiert."
Das Wort "bordo" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, jedoch gibt es einige verwandte Ausdrücke:
"Estar al bordo de" bedeutet "am Rand von etwas sein".
"Estar al bordo de la locura es un estado angustiante."
"Am Rand des Wahnsinns zu sein, ist ein angsterfüllter Zustand."
"Hacer un bordo" beschreibt das Erzeugen eines Randes.
"Hicimos un bordo en la pintura para destacar los detalles."
"Wir haben einen Rand in der Malerei gemacht, um die Details hervorzuheben."
"Bordo de una crisis" beschreibt eine Situation, die nahe an einer Krise ist.
"La economía está al bordo de una crisis si no se toman medidas."
"Die Wirtschaft steht am Rand einer Krise, wenn keine Maßnahmen ergriffen werden."
Das Wort "bordo" stammt aus dem Lateinischen "bordus", was "Rand" oder "Schiffskante" bedeutet. Es hat sich im Spanischen entwickelt und wird in verschiedenen nautischen und geografischen Kontexten verwendet.
Synonyme: - borde - límite (Grenze)
Antonyme: - centro (Zentrum) - corazón (Herz)