borroso (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Adjektiv

Phonetische Transkription

/b̪oˈɾoso/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• verschwommen
• unklar
• verworren

Bedeutung des Wortes

Das Wort "borroso" wird im Spanischen verwendet, um etwas zu beschreiben, das unscharf, unklar oder verworren ist. Es kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, sowohl in der alltäglichen Sprache als auch in spezifischen rechtlichen oder technischen Diskursen. Das Wort ist relativ häufig und wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

• La foto está borrosa porque no tenía buena iluminación.

• Das Foto ist verschwommen, weil es nicht gut beleuchtet war.

• Su explicación fue tan borrosa que no entendí nada.

• Seine Erklärung war so unklar, dass ich nichts verstand.

Idiomatische Ausdrücke

In der spanischen Sprache wird "borroso" in einigen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um einen Zustand der Unklarheit oder Verwirrung zu beschreiben.

• Me dejó con una idea borrosa de lo que realmente quería.

• Er ließ mich mit einer unklaren Vorstellung davon zurück, was er wirklich wollte.

• La ley era tan borrosa que permitió múltiples interpretaciones.

• Das Gesetz war so unklar, dass es mehrere Interpretationen zuließ.

• Sus recuerdos de aquel día son borrosos.

• Seine Erinnerungen an diesen Tag sind verschwommen.

Etymologie

Das Wort "borroso" stammt vom lateinischen Wort "blurrosus", was "unscharf" oder "verschwommen" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird heute in ähnlichen Bedeutungen verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - difuso - vago - nebuloso

Antonyme: - claro - nítido - preciso