bracio (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort „bracio“ ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbɾaθjo/ (in Spanien) oder /ˈbɾaʃjo/ (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Arm (in bestimmten Kontexten, jedoch ist dies nicht die Hauptverwendung)

Bedeutung des Wortes

„Bracio“ ist eine umgangssprachliche oder dialektale Form des Wortes „brazo“ und wird manchmal variiert oder umgangssprachlich in einigen Regionen verwendet. In der Regel bedeutet es „Arm“. Die Häufigkeit der Verwendung ist relativ gering und wird eher in mündlichen Kontexten verwendet.

Beispielsätze

1. El bracio de Juan es muy fuerte.

2. Der Arm von Juan ist sehr stark.

3. Ayer me lastimé el bracio jugando fútbol.

4. Gestern habe ich mir den Arm beim Fußballspielen verletzt.

5. Necesito un bracio para ayudarme a cargar esto.

6. Ich brauche einen Arm, um mir zu helfen, das zu tragen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „bracio“ ist nicht in vielen idiomatischen Ausdrücken verbreitet, kann jedoch in verschiedenen Varianten des Begriffs „brazo“ erscheinen. Hier sind ein paar idiomatische Verwendungen mit „brazo“:

1. "Estar como un brazo de mar"
2. „Wie ein Arm des Meeres sein“; wird verwendet, um etwas sehr weit oder ausgedehnt zu beschreiben.
3. Die Stadt ist wie ein Arm des Meeres, der sich weit erstreckt.

4. Die Stadt ist wie ein Arm des Meeres, der sich weit erstreckt.

5. "Hacer algo a brazo partido"

6. „Etwas mit festem Arm tun“; bedeutet, etwas mit großer Entschlossenheit oder Energie zu tun.
7. Hicimos la mudanza a brazo partido.

8. Wir haben den Umzug mit viel Energie gemacht.

9. "Tener muchos brazos"

10. „Viele Arme haben“; bedeutet, viele Beziehungen oder Unterstützung zu haben.
11. Ese hombre tiene muchos brazos en la comunidad.
12. Dieser Mann hat viele Beziehungen in der Gemeinschaft.

Etymologie

Das Wort „bracio“ könnte eine Dialektvariation oder eine umgangssprachliche Form des standardmäßigen „brazo“ sein, was „Arm“ auf Spanisch bedeutet. Der Ursprung des Wortes „brazo“ stammt aus dem Lateinischen „braccium“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Brazo (Arm)

Antonyme: - No hay un antónimo directo para "bracio". (Es gibt kein direktes Gegenteil für „bracio“.)