bragueta (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv

Phonetische Transkription

[braˈɣeta]

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Hosenschlitz
• Reißverschluss (im Kontext von Kleidung)

Bedeutung des Wortes

"Bragueta" bezeichnet im Spanischen den Schlitz oder die Öffnung einer Hose, die sich normalerweise im Bereich des Schrittbereichs befindet. Diese Öffnung dient dazu, das An- und Ausziehen der Hose zu erleichtern und kann oft mit einem Reißverschluss oder Knöpfen geschlossen werden. Das Wort wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, ist jedoch in der Alltagssprache häufiger anzutreffen.

Beispielsätze

1. La bragueta de mis pantalones se rompió.

2. Der Hosenschlitz meiner Hose ist kaputtgegangen.

3. Asegúrate de que la bragueta esté cerrada antes de salir.

4. Stelle sicher, dass der Hosenschlitz geschlossen ist, bevor du gehst.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bragueta" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, kann jedoch in einigen alltäglichen Redewendungen vorkommen. Hier sind einige Beispiele:

1. "Bajar la bragueta" se refiere a desabrocharse o abrirse la bragueta de los pantalones.

2. "Die Hose öffnen" bezieht sich darauf, die Hosenschlitz oder den Reißverschluss der Hose zu öffnen.

3. "No te olvides de ajustar la bragueta" significa que debes asegurarte de que tu ropa esté en orden.

4. "Vergiss nicht, den Hosenschlitz zu justieren" bedeutet, dass du sicherstellen musst, dass deine Kleidung in Ordnung ist.

Etymologie

Das Wort "bragueta" stammt aus dem spanischen Begriff "braga", der sich auf eine bestimmte Art von Unterwäsche oder Hosen bezieht. Es hat Wurzeln im lateinischen Wort "braca", was "Hose" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

• Synonyme:
• Abertura (Öffnung)

• Fisura (Riss)

• Antonyme:

• Cierre (Verschluss)
• Tapón (Stopfen)