brega (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "brega" ist ein Substantiv (feminines Nomen).

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "brega" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbɾeɣa/.

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Auseinandersetzung
• Kampf
• Störung

Bedeutung und Verwendung

"Brega" bezieht sich in der spanischen Sprache auf eine Auseinandersetzung oder einen Konflikt, oft in einem informellen oder kämpferischen Sinn. Es kann sowohl in militärischen als auch in allgemeinen Kontexten verwendet werden. Die Verwendung ist häufig, insbesondere im mündlichen Ausdruck und in informellen Gesprächen.

Beispielsätze

1. La brega entre los dos equipos fue intensa.

2. Der Kampf zwischen den beiden Teams war intensiv.

3. No quiero involucrarme en esa brega.

4. Ich möchte mich nicht in diese Auseinandersetzung einmischen.

5. La brega aumentó en el campo de batalla.

6. Die Auseinandersetzung nahm auf dem Schlachtfeld zu.

Idiomatische Ausdrücke

"Brega" wird in spanischen idiomatischen Ausdrücken verwendet, um auf Konflikte oder herausfordernde Situationen hinzuweisen.

Beispielsätze mit idiomatischen Ausdrücken

1. No hay brega que no se pueda resolver.

2. Es gibt keinen Konflikt, der nicht gelöst werden kann.

3. En la vida siempre hay bregas que enfrentar.

4. Im Leben gibt es immer Kämpfe, denen man sich stellen muss.

5. La brega diaria nos fortalece.

6. Der tägliche Kampf stärkt uns.

7. La brega del día a día puede ser agotadora.

8. Der Kampf des Alltags kann ermüdend sein.

Etymologie

Das Wort "brega" stammt vom lateinischen "briga", was "Kampf" oder "Auseinandersetzung" bedeutet. Es hat sich im Spanischen weiterentwickelt und wird heute in verschiedenen Kontexten verwendet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Lucha (Kampf) - Conflicto (Konflikt) - Riña (Streit)

Antonyme: - Acuerdo (Einigung) - Paz (Frieden) - Armonía (Harmonie)