brigada (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Brigada ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bɾiˈɣaða/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Brigade
• Truppe
• Abschnitt

Bedeutung und Verwendung

In spanischer Sprache bezieht sich „brigada“ auf eine militärische Einheit, die aus mehreren Kompanien oder Truppen besteht. Darüber hinaus kann es auch eine Gruppe von Personen sein, die für einen bestimmten Zweck zusammenarbeitet, wie zum Beispiel eine Einsatzgruppe bei Katastrophenhilfen oder Feuerwehr. Der Begriff hat eine häufige Verwendung sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, insbesondere in militärischen und Verwaltungsdiskussionen.

Beispielsätze

1. La brigada de bomberos llegó rápidamente al lugar del incendio.

2. Die Feuerwehrbrigade kam schnell zum Ort des Brandes.

3. La brigada militar está desplegada en la frontera para mantener la seguridad.

4. Die Militärbrigade ist an der Grenze stationiert, um die Sicherheit zu gewährleisten.

5. La brigada de voluntarios trabaja en la reconstrucción de la comunidad afectada por el huracán.

6. Die Freiwilligenbrigade arbeitet am Wiederaufbau der von dem Hurrikan betroffenen Gemeinde.

Idiomatische Ausdrücke

Der Begriff „brigada“ kann in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet werden. Hier sind einige Beispiele:

1. Estar en la misma brigada – "In derselben Brigade sein"
2. Significa estar en la misma situación o tener los mismos intereses.

3. Das bedeutet, in derselben Situation zu sein oder die gleichen Interessen zu haben.

4. Brigada de salvación – "Rettungsbrigade"

5. Se refiere a un grupo organizado para ayudar en situaciones de emergencia.

6. Bezieht sich auf eine organisierte Gruppe, die in Notfällen hilft.

7. Formar parte de una brigada – "Teil einer Brigade sein"

8. Significa unirse a un grupo para trabajar en una tarea específica.
9. Bedeutet, sich einer Gruppe anzuschließen, um an einer bestimmten Aufgabe zu arbeiten.

Etymologie

Das Wort „brigada“ stammt vom französischen Wort „brigade“, das selbst aus dem italienischen „brigata“ abgeleitet ist und „Gruppe“ oder „Feldlager“ bedeutet. Der Ursprung des Begriffs geht bis ins 17. Jahrhundert zurück.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Grupo (Gruppe) - Unidad (Einheit)

Antonyme: - Desunión (Zerwürfnis) - División (Teilung)