Das Verb "brillar" bedeutet, Licht auszusenden oder stark hervorzustechen, sowohl wörtlich als auch im übertragenen Sinne. Es wird häufig in verschiedenen Kontexten verwendet, sei es in der Beschreibung von physikalischen Phänomenen (wie Licht) oder metaphorisch, um jemanden oder etwas zu kennzeichnen, das besonders talentiert oder bemerkenswert ist. In der spanischen Sprache ist es üblich, sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten Verwendung zu finden.
Las estrellas brillan en el cielo por la noche.
(Die Sterne strahlen am Himmel in der Nacht.)
Su talento para la música hace que brille en el escenario.
(Ihr Talent für Musik lässt sie auf der Bühne glänzen.)
La brillante idea que tuvo hizo que todos la admiraran.
(Die brillante Idee, die sie hatte, ließ alle sie bewundern.)
Das Wort "brillar" wird auch in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet:
Brillar con luz propia
Bedeutung: Sich durch eigene Fähigkeiten auszeichnen.
Beispielsatz: Ella siempre brilla con luz propia en su trabajo.
(Sie zeichnet sich immer durch eigene Fähigkeiten in ihrer Arbeit aus.)
Brillar por su ausencia
Bedeutung: Fehlen oder nicht anwesend sein, wo man erwartet wird.
Beispielsatz: La persona que debía dar la conferencia brilló por su ausencia.
(Die Person, die die Konferenz halten sollte, fehlte.)
Brillar en un mar de estrellas
Bedeutung: Besonders herausstechen oder auffallen in einer Gruppe.
Beispielsatz: Este artista brilla en un mar de estrellas en la escena musical.
(Dieser Künstler sticht in einem Meer von Sternen in der Musikszene hervor.)
Das Wort "brillar" stammt vom lateinischen "brillare", was "blitzen" oder "strahlen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln in der Beschreibung von Licht und Glanz.
Synonyme: - Resplandecer - Destacar - Relucir
Antonyme: - Opacar - Apagar - Desvanecer