Wortart

„Brioso“ ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription des Wortes „brioso“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bɾjoso/.

Übersetzungen ins Deutsche

Mögliche Übersetzungen für „brioso“ ins Deutsche sind: - lebhaft - spritzig - lebendig

Bedeutung des Wortes

„Brioso“ wird im Spanischen verwendet, um eine Person, einen Charakter oder eine Handlung zu beschreiben, die lebhaft, spritzig oder energetisch ist. Es wird oft in Both zwischen mündlichem und schriftlichem Gebrauch verwendet, wobei die Verwendung in literarischen oder poetischen Kontexten eher häufig ist.

Beispielsätze

1. El músico tocaba de manera briosa y cautivó al público.

2. Der Musiker spielte lebhaft und fesselte das Publikum.

3. Su carácter brioso la hace destacar en el grupo.

4. Ihr lebhafter Charakter lässt sie in der Gruppe herausstechen.

5. La danza fue tan briosa que todos empezaron a aplaudir.

6. Der Tanz war so lebhaft, dass alle anfingen zu applaudieren.

Idiomatische Ausdrücke

„Brioso“ wird in Spanisch nicht häufig als Teil idiomatischer Ausdrücke verwendet, aber es kann in bestimmten Ausdrücken formuliert werden, um Lebhaftigkeit oder Dynamik zu beschreiben.

1. Pasar la vida briosa.

2. Das Leben lebhaft verbringen.

3. Tener un espíritu brioso.

4. Einen lebhaften Geist haben.

5. Actuar de forma briosa.

6. Sich lebhaft verhalten.

Etymologie

Das Wort „brioso“ stammt vom italienischen „brio“, was „Lebhaftigkeit“ oder „Energie“ bedeutet und im Spanischen eine ähnliche Bedeutung beibehalten hat. Es hat seine Wurzeln in der lateinischen Sprache, wo „brio“ auch darauf hinweist, eine lebendige oder energetische Eigenschaft zu haben.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Vivo - Animado - Ágil

Antonyme: - Apagado - Mortecino - Lento