brocado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Brocado" ist ein Substantiv im Spanischen.

Phonetische Transkription

/broˈkaðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Brokat (eine reich verzierte Webart)
• Brokatgewebe

Bedeutung des Wortes

"Brocado" bezeichnet ein gehobenes, oft mit Gold- oder Silberfäden durchzogenes Stoffgewebe, das traditionell für festliche Kleidung, Draperien und luxuriöse Möbel verwendet wird. In der spanischen Sprache wird es hauptsächlich in schriftlichen Kontexten verwendet, allerdings kann es auch in mündlichen Beschreibungen von Mode oder Inneneinrichtungen auftauchen.

Beispiele

1. El vestido de la novia estaba hecho de brocado dorado.

2. Das Kleid der Braut war aus goldenem Brokat gefertigt.

3. La tela de brocado es ideal para decorar salones elegantes.

4. Der Brokatstoff eignet sich hervorragend zur Dekoration eleganter Wohnzimmer.

Idiomatische Ausdrücke

Im Spanischen wird "brocado" nicht häufig in speziellen idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es ist jedoch ein Begriff, der in Bezug auf Textilien und modische Beschreibungen vorkommt.

Beispiele mit idiomatischen Ausdrücken

Diese sind nicht spezifisch für "brocado", da der Begriff nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet wird, aber hier sind einige verwandte Phrasen: 1. "Vestido de brocado" es sinónimo de lujo y elegancia. - "Kleid aus Brokat" ist ein Synonym für Luxus und Eleganz.

1. "Utilizar brocado en la decoración", puede agregar un toque de sofisticación.
2. "Brokat in der Dekoration zu verwenden" kann einen Hauch von Raffinesse hinzufügen.

Etymologie

Das Wort "brocado" stammt vom lateinischen "brocatum", was so viel wie „gewebt“ oder „gestickt“ bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in der spanischen Sprache etabliert und bezeichnet noch immer diese besondere Art von gewebtem Stoff.

Synonyme

• Tela brocada (Brocadengewebe)
• Tela de lujo (Luxusgewebe)

Antonyme

• Tela simple (einfaches Gewebe)
• Tela ordinaria (gewöhnliches Gewebe)