broche (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Broche" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

/bɾoˈtʃe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Brosche
• Stecknadel

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "broche" bezeichnet in der spanischen Sprache in der Regel einen Schmuckgegenstand, der auf Kleidung oder Accessoires gesteckt wird, um diese zu verschönern oder zusammenzuhalten. Die Verwendung ist in verschiedenen Kontexten verbreitet, sowohl in der Alltagssprache als auch in der Mode- und Schmuckindustrie. Es wird häufig sowohl mündlich als auch schriftlich verwendet.

Beispielsätze

1. La mujer llevaba una hermosa broche en el abrigo.

2. Die Frau trug eine schöne Brosche auf dem Mantel.

3. Compré un broche antiguo en el mercado.

4. Ich habe eine antike Brosche auf dem Markt gekauft.

5. El broche de su vestido era de oro.

6. Die Brosche ihres Kleides war aus Gold.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "broche" wird in der spanischen Sprache nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige usage-bezogene Phrasen:

1. "Cerrar con broche de oro"
2. Bedeutung: Etwas auf die bestmögliche Weise abschließen.

3. Beispiel: La fiesta terminó cerrando con broche de oro con fuegos artificiales.

   • Die Party endete mit einem Höhepunkt in Form von Feuerwerk.

4. "Como un broche"

5. Bedeutung: Etwas, das etwas anderes vervollständigt oder abschließt.
6. Beispiel: Su sonrisa era como un broche para su presentación.
   • Ihr Lächeln war das i-Tüpfelchen ihrer Präsentation.

Etymologie

Das Wort "broche" stammt aus dem Lateinischen "brocca", das ebenfalls "Stift" oder "Nadel" bedeutet.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Pin - Alfiler (Stecknadel)

Antonyme: - Deshacer (lösen oder abnehmen, im Kontext von etwas, das zusammengehalten wird)