broker (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "broker" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Das Wort "broker" wird im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wie folgt transkribiert: /ˈbroʊ.kər/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• Broker: Broker
• Makler: Makler
• Vermittler: Vermittler
• Finanzmakler: Finanzmakler

Bedeutung in Spanisch

In Spanisch bezeichnet "broker" einen Vermittler oder Makler, der im Finanzsektor tätig ist, insbesondere im Zusammenhang mit dem Handel von Wertpapieren, Aktien und anderen Finanzinstrumenten. Das Wort wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet.

Häufigkeit der Verwendung: Das Wort ist in der Finanzwelt sehr gebräuchlich, sowohl in Fachkreisen als auch im allgemeinen Sprachgebrauch.

Beispielsätze: 1. "El broker me ayudó a invertir en la bolsa."
(Der Broker hat mir geholfen, an der Börse zu investieren.)

1. "Necesito un broker que entienda mis necesidades financieras."
   (Ich benötige einen Broker, der meine finanziellen Bedürfnisse versteht.)

2. "El broker recibió una comisión por cada transacción."
   (Der Broker erhielt eine Provision für jede Transaktion.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "broker" ist in mehreren idiomatischen Ausdrücken in Spanisch gebräuchlich, die häufig mit dem Finanzbereich zusammenhängen.

Beispielsätze: 1. "El broker de bolsa es clave para el éxito financiero."
(Der Börsenbroker ist entscheidend für den finanziellen Erfolg.)

1. "Sin un buen broker, las inversiones pueden resultar riesgosas."
   (Ohne einen guten Broker können die Investitionen riskant sein.)

2. "Los brokers suelen tener acceso a información privilegiada."
   (Broker haben oft Zugang zu Insiderinformationen.)

3. "Un broker confiable puede marcar la diferencia en el mercado."
   (Ein zuverlässiger Broker kann im Markt den Unterschied ausmachen.)

4. "El trabajo del broker incluye asesorar a sus clientes."
   (Die Aufgabe des Brokers umfasst die Beratung seiner Kunden.)

5. "Los brokers online han facilitan el acceso a los mercados."
   (Online-Broker haben den Zugang zu Märkten erleichtert.)

Etymologie

Das Wort "broker" stammt aus dem Mittelenglischen "brocer," was sich ursprünglich auf jemanden bezog, der Waren oder Warenströme vermittelt. Es hat seinen Ursprung im Altfranzösischen „broceur“, das Händler bedeutet, und ist historisch auf den Begriff „broken“ zurückzuführen, was „gebrochen“ bedeutet, im Sinne von „etwas zu teilen“ oder „zu vermitteln“.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Corredor (Vermittler) - Intermediario (Vermittler)

Antonyme: - Cliente (Kunde) - Consumidor (Verbraucher)