Das Wort „bronce“ bezeichnet eine Legierung aus Kupfer und Zinn, die in verschiedenen Anwendungen verwendet wird, von Kunstwerken bis hin zu Werkzeugen. In der spanischen Sprache hat „bronce“ auch kulturelle und symbolische Bedeutungen, beispielsweise in der Kunst, wo es für Stärke und Dauerhaftigkeit steht. Es wird sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten verwendet, mit einer leichten Neigung zur Verwendung in künstlerischen oder handwerklichen Diskussionen.
La estatua está hecha de bronce.
Die Statue ist aus Bronze gemacht.
En la antigua Grecia, el bronce se utilizaba para fabricar armas.
Im antiken Griechenland wurde Bronze zur Herstellung von Waffen verwendet.
Este medallón de bronce es una obra de arte muy apreciada.
Dieser Bronzemedaille ist ein sehr geschätztes Kunstwerk.
Das Wort „bronce“ wird in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken verwendet, oft um bestimmte Konzepte zu illustrieren oder zu beschreiben.
Tener el corazón de bronce
Bedeutet, emotional kalt oder unempfindlich zu sein.
Ella tiene el corazón de bronce y nunca muestra sus sentimientos.
Sie hat ein Herz aus Bronze und zeigt nie ihre Gefühle.
Estar como nuevo (metaphorisch für „nicht abgenutzt“ wie bei Bronze)
Bedeutet, in einwandfreiem Zustand zu sein.
Después de la limpieza, el objeto de bronce está como nuevo.
Nach der Reinigung ist das Bronzestück wie neu.
Sonar como bronce
Bezieht sich auf einen Klang, der klar und resonant ist.
El tambor sonaba como bronce durante la celebración.
Die Trommel klang wie Bronze während der Feier.
Das Wort „bronce“ stammt aus dem Lateinischen „aēneus“, was „aus Erz“ bedeutet, und entwickelte sich über das Altfranzösische „bronze“. Die Verwendung des Begriffs geht auf das Mittelalter zurück, als Bronze für Waffen und Kunstwerke eine große Rolle spielte.
Diese Struktur gibt einen klaren Überblick über das Wort „bronce“ und seine Verwendung im Spanischen.