bronceado (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv / Adjektiv

Phonetische Transkription

/bronceˈa.ðo/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Bronzed (als Adjektiv)
• Bräunung (als Substantiv)

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "bronceado" bezieht sich in der spanischen Sprache sowohl auf den Zustand des Bräunens von Haut nach Sonneneinstrahlung als auch auf die Bräunung selbst. In der Regel wird es in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet, häufig im Zusammenhang mit Sommeraktivitäten, Sonnenbaden und Hautpflege. Die Verwendung ist dabei relativ häufig, besonders in Ländern mit sonnigem Klima.

Beispielsätze

1. Me gusta tener un bronceado dorado en verano.

2. Mir gefällt es, im Sommer eine goldene Bräune zu haben.

3. El bronceado de su piel es resultado de días en la playa.

4. Die Bräunung seiner Haut ist das Ergebnis von Tagen am Strand.

5. Usa protector solar para evitar un bronceado excesivo.

6. Benutze Sonnencreme, um eine übermäßige Bräunung zu vermeiden.

Idiomatische Ausdrücke

1. Pasar de blanco a bronceado
2. (Von weiß zu gebräunt wechseln.)
3. "Después de unas vacaciones en la playa, pasé de blanco a bronceado."

4. (Nach einem Urlaub am Strand bin ich von weiß zu gebräunt gewechselt.)

5. Bronceado a medida

6. (Angepasste Bräunung.)
7. "En el centro de bronceado, ofrecen servicios de bronceado a medida."

8. (Im Sonnenstudio bieten sie maßgeschneiderte Bräunungsservices an.)

9. Bronceado saludable

10. (Gesunde Bräunung.)
11. "Es importante lograr un bronceado saludable sin dañar la piel."
12. (Es ist wichtig, eine gesunde Bräunung zu erreichen, ohne die Haut zu schädigen.)

Etymologie

Das Wort "bronceado" stammt vom spanischen Verb "broncear", das sich von "bronce" ableitet, was "Bronze" bedeutet, und beschreibt eine Farbe, die der von Bronze ähnelt. Dies führt zur Assoziation mit der gold-braunen Farbe der gebräunten Haut.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

• Tintes de piel (Hauttöne)
• Bronceo (Bräunung)

Antonyme

• Pálido (blass)
• Descolorido (farblos)