Nomen (männlich)
/bɾoŋ.ko/
Das Wort "bronco" bezeichnet in der spanischen Sprache häufig ein wildes oder ungezähmtes Pferd, oft im Zusammenhang mit dem Reiten oder mit Rodeo-Aktivitäten. Es wird auch übertragen auf eine Person, die sich wild oder unberechenbar benimmt. Die Verwendung des Begriffs ist in mündlichen Kontexten häufig, vor allem in Bezug auf Sport und Freizeit (z.B. Rodeos), kann aber auch in schriftlichen Kontexten auftreten.
El bronco se escapó del corral y corrió por el campo.
Der Bronco entkam aus dem Gehege und rannte über das Feld.
En el rodeo, muchos jinetes intentan montar un bronco.
Beim Rodeo versuchen viele Reiter, einen Bronco zu reiten.
"Montar a un bronco": bedeutet, eine schwierige oder herausfordernde Situation zu meistern.
A veces, la vida es como montar a un bronco y hay que aprender a controlarla.
Manchmal ist das Leben wie auf einem Bronco zu reiten, und man muss lernen, es zu kontrollieren.
"Ser un bronco": kann verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der ungestüm oder unbeherrscht ist.
No seas un bronco, piensa antes de actuar.
Sei kein Bronco, denke nach, bevor du handelst.
"Tratar a alguien como a un bronco": bedeutet, jemanden hart oder unnachgiebig zu behandeln.
El jefe trató a sus empleados como a broncos, lo cual no fue bien recibido.
Der Chef behandelte seine Angestellten wie Broncos, was nicht gut ankam.
Das Wort "bronco" stammt aus dem Spanischen und bezieht sich ursprünglich auf das lateinische Wort "bruncum", was "wild" oder "roh" bedeutet. Es hat eine starke Verbindung zur Kultur der Viehzucht und des Rodeos, die in den von Pferden geprägten Regionen Spaniens und in den von spanischen Einflüssen geprägten Teilen Amerikas weit verbreitet ist.