brotar - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT

brotar (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache


Wortart

"Brotar" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von "brotar" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [bɾoˈtaɾ].

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

Bedeutung

Das Verb "brotar" wird im Spanischen verwendet, um das Aufkommen, das Sprießen oder das Entstehen von etwas zu beschreiben, oft im Zusammenhang mit Pflanzen, die aus der Erde herauswachsen. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um das Entstehen oder Aufkommen von anderen Phänomenen, wie Ideen oder Gefühlen, zu beschreiben. Das Wort wird häufig in schriftlichen Verfahren verwendet, kann aber auch in mündlicher Kommunikation vorkommen.

Beispielsätze

  1. Las flores comienzan a brotar en primavera.
  2. Die Blumen beginnen im Frühling zu sprießen.

  3. Nuevas ideas suelen brotar durante las discusiones creativas.

  4. Neue Ideen kommen oft während kreativer Diskussionen auf.

Idiomatische Ausdrücke

"Brotar" ist in mehreren idiomatischen Ausdrücken zu finden, die seine Bedeutung erweitern:

  1. Brotar como setas
    "Las protestas comenzaron a brotar como setas después de la noticia."
  2. "Die Proteste begannen wie Pilze aus dem Boden zu sprießen nach der Nachricht."

  3. Brotar del alma
    "Su canción brotó del alma y tocó los corazones de muchos."

  4. "Ihr Lied kam aus der Seele und berührte die Herzen vieler."

  5. Brotar a la superficie
    "Los secretos empezaron a brotar a la superficie tras la investigación."

  6. "Die Geheimnisse kamen nach der Untersuchung ans Licht."

Etymologie

Das Wort "brotar" stammt vom Lateinischen "brotare", was "sprießen" oder "hervorbringen" bedeutet. Es hat sich über die Jahrhunderte in verschiedenen romanischen Sprachen entwickelt und ist eng mit anderen verwandten Wörtern verwandt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme

Antonyme

Diese Informationen sollten Ihnen einen umfassenden Überblick über das Spanische Wort "brotar" geben.



22-07-2024