brusco (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart: Substantiv

Phonetische Transkription: /ˈbrus.ko/

Bedeutungen und Verwendungsmuster:
"Brusco" wird im Spanischen als Substantiv verwendet, um eine abrupte oder grobe Person zu beschreiben. Es wird häufiger im mündlichen Sprachgebrauch als im schriftlichen verwendet. Obwohl es nicht extrem häufig vorkommt, ist es immer noch ein geläufiges Wort im Spanischen.

Beispielsätze auf Spanisch mit deutscher Übersetzung: 1. No te pongas brusco conmigo. - Werden Sie nicht unhöflich zu mir. 2. Su brusquedad puede incomodar a los demás. - Seine Rücksichtslosigkeit kann andere unbehaglich machen.

Redewendungen:
"Brusco" wird auch in einigen spanischen Redewendungen verwendet. Hier sind einige Beispiele mit Übersetzungen ins Deutsche:

1. Salir de manera brusca (plötzlich gehen): Er salió de manera brusca de la habitación. - Er verließ das Zimmer plötzlich.
2. Cambiar de actitud bruscamente (plötzlich die Einstellung ändern): Debes controlar tu temperamento y no cambiar de actitud bruscamente. - Du solltest deine Stimmung kontrollieren und nicht plötzlich die Einstellung ändern.
3. Reacción brusca (plötzliche Reaktion): Su reacción brusca sorprendió a todos. - Seine plötzliche Reaktion überraschte alle.

Etymologie:
Das Wort „brusco“ stammt vom italienischen „brusco“, was „brüsk“ oder „harsch“ bedeutet.

Synonyme:
- abrupto - bruto - rudo

Antonyme:
- suave - amable - gentil