Brusquedad ist ein Substantiv (feminin).
Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /bɾus.keˈðað/.
Brusquedad bezieht sich auf eine Art des Verhaltens oder der Kommunikation, die abrupt, rau oder unhöflich ist. Es wird häufig verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen eine Person ohne Rücksicht auf die Gefühle anderer handelt oder spricht. Die Verwendung des Begriffs ist in der spanischen Sprache moderat häufig, eher in schriftlichen Kontexten, aber auch in mündlichen Situationen vorstellbar, insbesondere in Diskussionen über soziale Interaktionen oder Kommunikationsstile.
La brusquedad con la que respondió sorprendió a todos en la reunión.
(Die Schroffheit, mit der er antwortete, überraschte alle in der Sitzung.)
A veces, la brusquedad puede ser malinterpretada como falta de respeto.
(Manchmal kann Grobheit als Respektlosigkeit missverstanden werden.)
In der spanischen Sprache gibt es keine besonders häufigen idiomatischen Ausdrücke mit dem Wort brusquedad, aber es ist oft im Zusammenhang mit Verhaltensweisen zu finden, die als unhöflich oder ungestüm angesehen werden.
No tengo intención de ser brusco, pero debes tener cuidado con lo que dices.
(Ich habe nicht die Absicht, schroff zu sein, aber du musst vorsichtig sein, was du sagst.)
La brusquedad de sus palabras fue un golpe bajo para todos.
(Die Grobheit seiner Worte war ein Tiefschlag für alle.)
Se notó una brusquedad en su manera de hablar que tomó a todos por sorpresa.
(Es war eine Schroffheit in seiner Art zu sprechen, die alle überraschte.)
Das Wort brusquedad stammt vom Adjektiv brusco, was "rau" oder "schroff" bedeutet. Es wird angenommen, dass das Wort aus dem Lateinischen bruscus (rau, schroff) abgeleitet ist. Die Endung -edad wird verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft auszudrücken.