bruto (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

"Bruto" ist ein Adjektiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbɾuto/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Brutto

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezeichnet "bruto" häufig den Gesamtbetrag vor Abzügen, insbesondere in wirtschaftlichen und finanziellen Kontexten. Das Wort wird oft verwendet, um den Gesamtertrag, das Gesamteinkommen oder die Bruttomasse zu beschreiben. Es wird sowohl im mündlichen als auch im schriftlichen Kontext verwendet, wobei es in finanziellen und geschäftlichen Dokumenten häufiger anzutreffen ist.

Beispielsätze

1. El salario bruto de un trabajador incluye todas las deducciones.
   Das Bruttogehalt eines Arbeitnehmers umfasst alle Abzüge.

2. La empresa reportó un aumento en sus ganancias brutas este año.
   Das Unternehmen berichtete in diesem Jahr von einem Anstieg der Bruttogewinne.

3. Al calcular el precio bruto del producto, debemos considerar todos los impuestos.
   Bei der Berechnung des Bruttopreises des Produkts müssen wir alle Steuern berücksichtigen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "bruto" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, hat jedoch einige spezifische Anwendungen:

1. Bruto en el trato
   Bedeutung: Ein Grobian im Umgang.
   Beispiel: Siempre fue un bruto en el trato con sus compañeros de trabajo.
   Übersetzung: Er war immer ein Grobian im Umgang mit seinen Arbeitskollegen.

2. Cola de bruto
   Bedeutung: Eine ungeschickte oder unbeholfene Person.
   Beispiel: Juan siempre se queja de que es un cola de bruto cuando juega al fútbol.
   Übersetzung: Juan beschwert sich immer, dass er ein Ungeschickter ist, wenn er Fußball spielt.

3. Suma bruta
   Bedeutung: Die Gesamtsumme ohne Abzüge.
   Beispiel: La suma bruta de las ventas fue impresionante este trimestre.
   Übersetzung: Die Bruttosumme der Verkäufe war in diesem Quartal beeindruckend.

Etymologie

Das Wort "bruto" stammt aus dem Lateinischen "brutus", was "dumm" oder "schwerfällig" bedeutet. Im modernen Spanisch hat es sich jedoch auf die Verwendung als Maß für das Gesamte, insbesondere in wirtschaftlichen Begriffen, entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Total
- General
- Completo

Antonyme:
- Neto (Netto)
- Limpio (Sauber, in der finanziellen Bedeutung)
- Demás (Übrige/andere, im Kontext von Abzügen)