bucear (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "bucear" ist ein Verb.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: [buˈθe.aɾ] (in Spanien) oder [buˈse.aɾ] (in Lateinamerika).

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

• tauchen
• untertauchen

Bedeutung und Verwendung

"Bucear" bedeutet im Spanischen, sich unter Wasser zu bewegen, meist mit einem Tauchgerät oder einfach durch die körperliche Fähigkeit zu tauchen. Es wird häufig in Kontexten verwendet, die mit Freizeitaktivitäten im Wasser, wie beispielsweise Schwimmen oder Sporttauchen, verbunden sind. Das Wort ist sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten gebräuchlich, wobei es in Freizeitberichtserstattungen oder Reiseartikeln häufiger vorkommt.

Beispielsätze

1. Me encanta bucear en el Caribe.

2. Ich liebe es, im Karibik zu tauchen.

3. Para bucear, necesitas un equipo adecuado.

4. Zum Tauchen benötigst du die richtige Ausrüstung.

Idiomatische Ausdrücke

Es gibt einige idiomatische Ausdrücke und Redewendungen, die das Wort "bucear" verwenden:

1. Bucear en aguas profundas.
2. Bedeutung: Sich mit einflussreichen oder tiefgehenden Themen beschäftigen.
3. Es es muy interesante bucear en aguas profundas sobre la historia de la humanidad.

4. Es ist sehr interessant, sich mit der Geschichte der Menschheit auseinanderzusetzen.

5. Bucear en la vida de alguien.

6. Bedeutung: Jemandes Leben oder persönliche Angelegenheiten im Detail untersuchen.
7. No quiero bucear en la vida de mi amigo, pero me preocupa su comportamiento.

8. Ich möchte nicht in das Leben meines Freundes eingreifen, aber ich mache mir Sorgen um sein Verhalten.

9. Bucear entre libros.

10. Bedeutung: Intensiv und gründlich in literarischen Werken oder Wissen stöbern.
11. *Me gusta bucear entre libros en la biblioteca. *
12. Ich mag es, in der Bibliothek unter den Büchern zu stöbern.

Etymologie

Das Wort "bucear" leitet sich vom spanischen Substantiv "buceo" ab, das "Tauchen" bedeutet. Es hat seine Wurzeln im lateinischen "bucium", was "Horn" oder "Signal" bedeutet. Diese ursprüngliche Bedeutung hat sich im Laufe der Zeit auf die damit verbundene Aktivität des Tauchens übertragen.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - sumergir (untertauchen) - nadar (schwimmen - im bestimmten Kontext)

Antonyme: - emerger (auftauchen) - salir (hinausgehen)