Wortart

„Buen“ ist ein Adjektiv in der spanischen Sprache.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription von „buen“ im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /bwen/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsch

„Buen“ kann ins Deutsche als „gut“ übersetzt werden.

Bedeutung und Verwendung

„Buen“ ist eine verkürzte Form von „bueno“ (gut) und wird meistens vor einem Substantiv verwendet, um dessen positive Eigenschaften zu betonen. Es wird häufig in mündlichen und schriftlichen Kontexten verwendet. Die Verwendung ist sehr gebräuchlich und alltäglich, da sie in vielen Situationen vorkommt.

Beispielsätze: 1. Es un buen día para salir. - Es ist ein guter Tag, um auszugehen.

1. Necesito un buen libro para leer.
2. Ich brauche ein gutes Buch zum Lesen.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort „buen“ ist in verschiedenen idiomatischen Ausdrücken präsent. Hier sind einige Beispiele:

1. Ser un buen partido

2. Er/Sie ist eine gute Partie (im Sinne von einer guten Person, mit der man eine Beziehung anfangen könnte).

3. Hacer la buena acción del día

4. Die gute Tat des Tages vollbringen.

5. Tener un buen corazón

6. Ein gutes Herz haben (von jemandem, der freundlich und großzügig ist).

7. Un buen amigo vale más que un tesoro

8. Ein guter Freund ist mehr wert als ein Schatz.

9. No hay mal que por bien no venga

10. Es gibt kein Übel, das nicht für etwas Gutes kommt.

Etymologie

Das Wort „buen“ leitet sich vom lateinischen „bonus“ ab, was „gut“ bedeutet. Es ist ein Adjektiv, das positive Qualitäten oder Eigenschaften beschreibt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Bueno (gut) - Excelente (ausgezeichnet) - Magnífico (großartig)

Antonyme: - Malo (schlecht) - Inferior (unterlegen) - Peor (schlechter)