"Buenas tardes" ist eine Phrase, die als Begrüßung verwendet wird. Dabei handelt es sich um eine interjektionale Phrase.
/bwenas ˈtaɾðes/
"Buenas tardes" bedeutet auf Deutsch "Guten Nachmittag" und wird verwendet, um Personen am Nachmittag zu begrüßen. Es ist ein formeller und höflicher Gruß, der üblicherweise zwischen dem späten Vormittag und dem frühen Abend verwendet wird. Die Verwendung erfolgt sowohl in mündlichen als auch in schriftlichen Kontexten, wobei sie in persönlichen Begegnungen oder formellen Anlässen häufiger anzutreffen ist.
"Hallo, guten Nachmittag. Wie geht es dir?"
"Buenas tardes, señorita. Me alegra verlo."
"Guten Nachmittag, Fräulein. Es freut mich, Sie zu sehen."
"Buenas tardes a todos. Comencemos la reunión."
"Buenas tardes" wird nicht direkt in vielen idiomatischen Ausdrücken verwendet, da es hauptsächlich ein einfacher Gruß ist. Hier sind jedoch einige allgemeine Ausdrücke und Kontexte, die die Begrüßung einbeziehen:
"Guten Nachmittag! Ich hoffe, du genießt deinen Tag."
"Al llegar a la fiesta, dije: '¡Buenas tardes a todos!'"
"Als ich auf die Party kam, sagte ich: 'Guten Nachmittag an alle!'"
"Antes de salir, recordé decir 'buenas tardes' a mis vecinos."
Die Phrase "buenas tardes" setzt sich aus "buenas" (gut, plural, weiblich) und "tardes" (Nachmittag, plural, weiblich) zusammen. "Buenas" leitet sich von "bueno" ab, was gut bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen "bonus" für gut und "tardis" für spät.
Zusammenfassend ist "buenas tardes" eine wichtige und höfliche Möglichkeit, im Spanischen am Nachmittag zu grüßen.