buffet (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Substantiv (sustantivo)

Phonetische Transkription

/buˈfe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• Buffet
• Büfett (in manchen Kontexten)

Bedeutung und Verwendung

In der spanischen Sprache bezieht sich das Wort "buffet" häufig auf eine Selbstbedienungsmahlzeit, bei der verschiedene Speisen präsentiert werden, aus denen sich die Gäste selbst bedienen können. Es wird oft in Restaurants, bei Veranstaltungen oder Feiern verwendet. Die Verwendung ist sowohl mündlich als auch schriftlich verbreitet.

Beispielsätze

• En el hotel hay un buffet amplio con muchas opciones de comida.
  Im Hotel gibt es ein großes Buffet mit vielen Essensoptionen.

• Los invitados disfrutaron del buffet en la boda.
  Die Gäste genossen das Buffet auf der Hochzeit.

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "buffet" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet, aber hier sind einige kontextuelle Beispiele:

• El buffet libre de la conferencia fue muy variado.
  Das Selbstbedienungsbuffet der Konferenz war sehr abwechslungsreich.

• Prefiero el buffet a la carta, porque así puedo probar diferentes platos.
  Ich bevorzuge das Buffet gegenüber der Speisekarte, denn so kann ich verschiedene Gerichte ausprobieren.

• En las fiestas solemos tener un buffet de postres.
  Bei Feiern haben wir normalerweise ein Dessertbuffet.

Etymologie

Das Wort "buffet" stammt aus dem französischen "buffet", was ursprünglich ein Tisch oder ein Schrank bedeutete, an dem Speisen präsentiert werden. Es hat sich im Laufe der Zeit zur Bedeutung eines Selbstbedienungsessens entwickelt.

Synonyme und Antonyme

Synonyme: - Autoservicio (Selbstbedienung) - Comedor (Essbereich)

Antonyme: - Servicio a la carta (Speisekartenservice) - Comida servida (Serviertes Essen)