Das Wort "bufido" ist ein Substantiv.
Die phonetische Transkription von "bufido" im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) ist /buˈfi.ðo/.
In der spanischen Sprache bezieht sich "bufido" auf das Geräusch, das durch das Ausstoßen von Luft oder das Drücken von Luft aus den Lungen entsteht, oft in einem tiefen, dröhnenden oder schnaubenden Klang. Es wird meist in colloquialen Kontexten verwendet und ist sowohl in mündlicher als auch in schriftlicher Kommunikation anzutreffen, jedoch häufiger in der gesprochene Sprache.
El bufido del toro se podía escuchar desde lejos.
(Das Gebrüll des Stieres war von weitem zu hören.)
Al abrir la puerta, dio un bufido de sorpresa.
(Als er die Tür öffnete, gab er ein Geräusch der Überraschung von sich.)
Su bufido era tan fuerte que asustó a todos en la sala.
(Sein Dröhnen war so laut, dass es alle im Raum erschreckte.)
In der spanischen Sprache ist "bufido" kein weit verbreitetes Wort in idiomatischen Ausdrücken. Dennoch gibt es einige Ausdrücke, die die Bedeutung von "Geräusch" oder "Dröhnen" im Allgemeinen behandeln.
Bufido de un motor - El bufido de un motor viejo puede ser realmente irritante.
(Das Dröhnen eines alten Motors kann wirklich störend sein.)
Soplo y bufido - No hay nada como el soplo y bufido del viento en una tarde tranquila.
(Es gibt nichts Schöneres als das Flüstern und Dröhnen des Windes an einem ruhigen Nachmittag.)
Bufido de un animal - El bufido de un animal salvaje puede ser un buen indicio de su presencia.
(Das Dröhnen eines wildlebenden Tieres kann ein gutes Zeichen für seine Anwesenheit sein.)
Das Wort "bufido" stammt vom spanischen Verb "bufar", das "blasen" oder "schnauben" bedeutet. Es ist auch verwandt mit der Lautmalerei, die das Geräusch beschreibt, das von einem Tier oder einer Maschine erzeugt wird.
Synonyme: - Rugido (Brüllen) - Sonido (Geräusch) - Arroyo (Rauschen)
Antonyme: - Silencio (Stille) - Quietud (Ruhe)
Das Wort bietet interessante Einblicke in Sounds und deren Wahrnehmung in der spanischen Sprache.