buje (spanisch) - Bedeutung, Definition, Übersetzung, Aussprache

Wortart

Das Wort "buje" ist ein Substantiv.

Phonetische Transkription

Die phonetische Transkription im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) lautet: /ˈbuxe/

Mögliche Übersetzungen ins Deutsche

• "hülse"

Bedeutung und Verwendung

Das Wort "buje" wird in der spanischen Sprache oft in einem technischen oder polytechnischen Kontext verwendet. Es bezeichnet typischerweise eine Hülse oder einen Schlauch, der in verschiedenen Ingenieur- oder Maschinenbauanwendungen verwendet wird. Das Wort wird häufig in schriftlichen Kontexten in technischen Dokumentationen, Handbüchern oder Lehrmaterialien verwendet.

Beispielsätze

1. El buje es una parte esencial del sistema de suspensión de un vehículo.
   (Die Hülse ist ein wesentlicher Bestandteil des Federungssystems eines Fahrzeugs.)

2. En la fabricación de maquinaria, se utilizan muchos tipos de bujes para reducir la fricción.
   (Bei der Herstellung von Maschinen werden viele Arten von Hülsen verwendet, um die Reibung zu verringern.)

3. Es importante revisar el estado del buje antes de realizar cualquier mantenimiento.
   (Es ist wichtig, den Zustand der Hülse vor jeder Wartung zu überprüfen.)

Idiomatische Ausdrücke

Das Wort "buje" wird nicht häufig in idiomatischen Ausdrücken verwendet. Es hat jedoch einige spezialisierte Anwendungen in technischen oder mechanischen Kontexten. Hier sind einige Beispiele, wie es in Verbindung mit anderen Wörtern verwendet werden kann:

1. "Buje de rueda" se refiere a la parte que permite el giro de la rueda.
   (Eine "Radnabe" bezieht sich auf den Teil, der die Drehung des Rades ermöglicht.)

2. "Buje de motor" indica el soporte del motor en una estructura.
   (Eine "Motorbock" bezeichnet die Halterung des Motors in einer Struktur.)

3. "Instalar un buje" implica colocarlo correctamente para evitar ruidos.
   (Ein "Hüsel installieren" bedeutet, es richtig zu platzieren, um Geräusche zu vermeiden.)

Etymologie

Das Wort "buje" stammt vom arabischen Wort "بؤجة" (buʾjah), was sich auf eine Art von Füllung oder Unterstützung bezieht, und hat sich in die spanische Sprache integriert.

Synonyme und Antonyme

Synonyme:
- Hülse
- Buchse

Antonyme:
- Zylinder (in einem technischen Zusammenhang, abhängig vom Kontext)

Diese Informationen sollten einen umfassenden Überblick über das Wort "buje" bieten, einschließlich seiner Verwendung und Bedeutung in der spanischen Sprache.